例句：
Then it was that Lottie knew why Bess had made no mention of her finery, or the shining room, or the twelve pound turkey. She had not even seen them. Tomorrow she would see the room as it really looked, and Lottie as she really looked, and the warmed-over
中文: 再热过的火鸡，隔夜了还有不赖的荣耀的。今天晚上她只看到她来寻求的－她姊姊家里和心中一席之地。 更详细进入...
It is my great honor to delcare the commencement of Beijing International Conference on Outerspace Exploration.
中文: 我非常荣幸地宣布，太空开发北京国际会议现在开幕！ 更详细进入...
The -day EC_(0) values of P.lucidum and S.obeiquus were pH .88±0.0, pH .±0.0 respectively. The 8-day EC_(0)value of N.
中文: 污席藻和斜生栅列藻天EC_(0)值分别为pH.88±0.0、pH.±0.0、角菱形藻8天EC_(0)值为pH.9±0.08.。 更详细进入...
At that moment, I understood deeply the emotional bonds between the people of the “old liberated area” and the Chairman, the sincerity of which deeply moved me, driving me to play the role of the Chairman even better.
中文: 那一刻，我深切地感受到了老区人对主席的深切情谊，这种真挚的情感深深地震撼了我，更激励我一定要演好演活主席。” 更详细进入...
The First China (Shaoxing) International Textile Forum and Fair opened ceremoniously here today in Shaoxing, a celebrity-rich city renowned for its historical culture south of the Yangtze, and a key light textile production base in China.
中文: 今天，首届中国（绍兴）国际纺织论坛暨国际纺织交易会在人杰地灵的江南历史文化名城、我国重要的轻纺业生产基地绍兴隆重开幕了。 更详细进入...
We can grasp the local administration system that the officials, the petty officials and the aides and staffs took different roles and depended each other by studying the origins of the petty officials, the formation of the system of the aides and staffs.
中文: 随着幕友阶层队伍的扩大和游幕制度化，在清代各级地方政府逐渐形成了一个轮廓较清晰的官僚、幕友、胥吏既相互依赖，又相互牵制的三维体系。 更详细进入...
The movable screen or drape in a theater or hall that separates the stage from the auditorium or that serves as a backdrop.
中文: 幕布在剧院或大厅内隔开舞台和观众或作为背景幕的可移动遮蔽物或帷幕 更详细进入...
Shadow, with her veil drawn, follows Light in secret meekness, with her silent steps of love.
中文: 阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光”后边。 更详细进入...
So, my remarks her e today, being extemporaneous, I am sure you will make allowances for me.
中文: 因此，今天本人在此发表的即席演说，我确信各位一定会包容。 更详细进入...
They are to carry the tabernacle and all its furnishings; they are to take care of it and encamp around it.
中文: 他们要抬（抬或作搬运）帐幕和其中的器具，并要办理帐幕的事，在帐幕的四围安营。 更详细进入...
Good News: Church attendance rose dramatically the last 3 weeks.
中文: 好消息：教堂出席人数在过去三周戏剧般地上升。 更详细进入...
Thank you for your luncheon invitation for Sunday afternoon, January the tenth, at one o'clock.
中文: 感谢您邀请我（们）出席1月10日（星期天）下午1点举行的午餐。 更详细进入...
Then he put the table in the Tent of Meeting on the north side of the tabernacle outside the veil.
中文: 22又把桌子放在会幕内，在帐幕北边，在幔子外。 更详细进入...
Over 70,000 people arrived in the Olympic Stadium in spite of dismal weather to witness the Opening Ceremony of the Games of the 15th Olympiad. 4,925 athletes from 69 nations competed at the Helsinki Games.
中文: 尽管第15届奥运会开幕式的当天天气阴沉,但前往奥林匹克体育场的人数仍然超过7万人。 更详细进入...
He has served the American Red Cross as a chapter Chairman, Chair of the Virginia and District of Columbia State Service Council, Chair of the Mid-Atlantic Region, and Vice-chair of the National Diversity Advisory Committee.
中文: 他担任了美国红十字创会会长，的哥伦比亚州议会维吉妮亚与地区主席，中大西洋区域的主席和国家多样性顾问委员会的副主席。 更详细进入...
Fixed the missing server info on the map briefing screen.
中文: 把丢失的伺服器讯息归咎于向萤幕作简要介绍的地图。 更详细进入...
Giant video screens may be installed to relay the ceremonies.
中文: 大型的电视屏幕将设置并以轮流地来进行仪式的转播。 更详细进入...
The 12th house rules behind-the-scenes activities and places, such as hospitals, institutions, etc.
中文: 第十二宫掌管幕后的活动及地点，例如医院，机构之类的。 更详细进入...
He is very happy that he had a regular place in the Dutch national team now.
中文: 他很高兴他现在能在荷兰国家队拥有一席之地。 更详细进入...
The ground was packed out when our local team played its League Cup match.
中文: 当我们本地的球队争夺联赛杯时，场内座无虚席。 更详细进入...
