|
The mouth of the cave was so narrow that we had to edge in.
|
|
|
洞口太窄了，我们只能侧着身子走进去。 |
|
The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
|
|
|
箴10:31义人的口、滋生智慧．乖谬的舌、必被割断。 |
|
The mouth of the righteous flows with wisdom, But the perverted tongue will be cut out.
|
|
|
箴10:31义人的口、滋生智慧．乖谬的舌、必被割断。 |
|
The movable are so odd.
|
|
|
那套家俱很希罕。 |
|
The movable parts of the disc are fitted separately from the sealing parts.
|
|
|
闸板上可活动的部件与密封部件分开固定。 |
|
The movable screen or drape in a theater or hall that separates the stage from the auditorium or that serves as a backdrop.
|
|
|
幕布在剧院或大厅内隔开舞台和观众或作为背景幕的可移动遮蔽物或帷幕 |
|
The movable target on a leveling rod.
|
|
|
视准器水准尺上可移动的目标 |
|
The move by Deutsche Bank and its rivals offers creditors, which have attacked CAO's restructuring proposal, the chance to recover a large part of their debt in the short-term.
|
|
|
德意志银行及其竞争对手此举为中航油的各家债权人提供了一个机会，使他们有望在短期内收回中航油所欠的很大一部分债务。这些债权人抨击了中航油的重组方案。 |
|
The move by oil producers to develop heavy oil fields more quickly than new refinery units are being added was illustrated by Saudi Arabia this week.
|
|
|
石油生产国开发重质原油油田的动作，比新炼油厂的增加速度更快，上周沙特阿拉伯的行动就说明了这一点。 |
|
The move came after China announced on May 18 hikes of benchmark interest rates and bank reserve requirement as well as widening yuan floating range against the U.S. dollar, in a bid to curb excessive liquidity and cool the overheated economy.
|
|
|
这项举措是国家在5月18日宣布了提高基准利率和银行存款要求以及放宽对美元的浮动范围后所推出的,旨在控制过多的流动资金以及给过热的经济降温. |
|
The move came ahead of a cleanup drive in Mumbai, India's financial and entertainment capital, beginning in November, Rajeev said.
|
|
|
拉吉夫说，这项作为是为了11月开始的「乾净孟买活动」暖身；孟买是印度的金融及娱乐中心。 |
