|
The 125-foot statue of Christ the Redeemer with outstretched arms overlooks Rio de Janeiro from atop Mount Corcovado.
|
|
|
救世主耶稣雕像(巴西):125英尺高的救世主耶稣雕像坐落于科尔科瓦杜山之巅,张开双臂俯瞰里约热内卢。 |
|
The 128-electrode netting allowed for much more extensive brain-wave monitoring than was available previously.
|
|
|
这种具有128个电极的电网可比以往使用的同类产品采集脑电波的幅度更大。 |
|
The 12th annual Rich List will show that the collective worth of the country's richest 1,000 people reached nearly --146 billion by January, the cut-off point for the survey.
|
|
|
第12次的年度财富排行榜将显示:到1月份,也就是调查的截止日期,英国最富有的1000人的财富总和达到了1460亿英镑。 |
|
The 12th annual Rich List will show that the collective worth of the country's richest 1,000 people reached nearly 146 billion by January, the cut-off point for the survey.
|
|
|
第12个年度财富排行榜将显示:到1月份,也就是调查的截止日期,英国最富有的1000人的财富总和达到近1460亿英镑。 |
|
The 12th house person, like the Piscean, wants to identify with something greater than himself.
|
|
|
第十二宫强的人,好像双鱼,会认定一样比他强/伟大的事/人/物。 |
|
The 12th house rules behind-the-scenes activities and places, such as hospitals, institutions, etc.
|
|
|
第十二宫掌管幕后的活动及地点,例如医院,机构之类的。 |
|
The 12th house rules our subconscious mind.
|
|
|
第十二宫统治我们的潜意识。 |
|
The 12th house traditionally rules self-doing or -undoing, implying that we are either our own best friend or worst enemy.
|
|
|
第十二宫传统地统治自我实现或自我毁灭,即我们最好的朋友或最坏的敌人。 |
|
The 12:50 train, because it's ten to one if you catch it.
|
|
|
是12点50分的火车,因为赶上它只有10比1的概率。 |
|
The 13 new banknotes were unveiled with great fanfare on July 31.
|
|
|
13种新钞7月31日盛大对外公开。 |
|
The 13 years of ups and downs witnessed the final passage of the unification of double taxation systems at the 5th session of the 10th National People's Congress in 2006, with the implementation of the above on January 1, 2008.
|
|
|
在经历了13年的风风雨雨之后,“两税合并”终于在2006年十届人大五次会议上正式通过,并在2008年1月1日起正式施行。 |