例句：
In an actual case of the numerical modeling on the flood of both the north branch and the mid-downstream of Daqing River in Haihe River hasin, the flood is simulated with one-dimensional model, in which flood regulation of the retarding basin, the dischar
中文: 在海河流域大清河北支及中下游河道洪水数值模拟的实际工作中，应用了一维河网模型进行洪水的模拟计算，并根据实际情况加入了蓄滞洪区调度、泄洪闸控制调度以及近年来北方河道入渗的特点等条件，计算效果良好。 更详细进入...
Something placed in escrow and then redeemed after payment of a fine.
中文: 罚物游戏的抵押物写于契据之上在付清罚金之后赎回的物品 更详细进入...
Caravans turn aside from their routes; they go up into the wasteland and perish.
中文: 18结伴的客旅离弃大道，顺河边行，到荒野之地死亡。 更详细进入...
White and ruthless, as the men before me who sailed out of the Elbe.
中文: 无恶意而又无情，像在我之前驶出易北河的人一样。 更详细进入...
Anyway, our data, collected over a five year period, clearly shows the long and medium-term trends.
中文: 总之，我们的数据收集了5年之久，它清楚地反映了中长期趋势。 更详细进入...
And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared.
中文: 12第六位天使把碗倒在伯拉大河上，河水就乾了，要给那从日出之地所来的众王豫备道路。 更详细进入...
The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up to prepare the way for the kings from the East.
中文: 12第六位天使把碗倒在伯拉大河上、河水就乾了、要给那从日出之地所来的众王豫备道路。 更详细进入...
2 I take my breakfast after going for a half-hour morning walk.
中文: 在清晨作了半个小时的步行之后，我吃早餐。 更详细进入...
25 When you have secured an area don't forget to tell the enemy.
中文: 当你肃清一地之后，别忘了提醒敌人这一点。 更详细进入...
After every class, I always write up my notes straight away.
中文: 每次下课之后，我总是立即把笔记整理清楚。 更详细进入...
It was such a foggy day (that) we could hardly see the road.
中文: 那天雾如此之大以致我们几乎看不清路面。 更详细进入...
This is the weight-bearing point of this article want to confer.
中文: 这都是本研究所欲探讨、思考与釐清之重点。 更详细进入...
Before you begin to study, do not forget to clean your desk.
中文: 在你开始读书之前，不要忘记清理你的桌子。 更详细进入...
Let me clear up the broken glass before someone walks on it.
中文: 在有人踩上碎玻璃之前让我把它清扫一下。 更详细进入...
Standing on a mountain high, looking at the moon through a clear blue sky.
中文: 站在高山之颠,看着月亮高挂于清澈的蓝天. 更详细进入...
Chacaltaya's glacier has shrunk by 80 percent in the last 15 years, and experts say that at this rate it will be gone in four or five years.
中文: 在过去十五年，嘉卡塔雅冰河已衰退百分之八十；专家说，依此速度，冰河将在四或五年内消失。 更详细进入...
[kjv] For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward; because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward.
中文: 我们不和他们在约旦河那边一带之地同受产业，因为我们的产业是坐落在约旦河东边这里。 更详细进入...
The river Seine was crossed by a ship bridge leading to an altar where oaths were to be sworn.
中文: 一座由船只搭建而成的桥梁横架于塞纳河之上，通向作为明誓之所的圣坛。 更详细进入...
It's always a good idea to investigate thoroughly before committing any of your hard-earned money to anything.
中文: 所以明智之举就是在你掏出自己的血本之前弄清楚对方的底细。 更详细进入...
This paper deems that there is a close relation between the name of the river and its sandiness.
中文: 黄河之所以得名与其含沙量的多少是有密切联系的。 更详细进入...
