例句：
It was mid-summer when the crops were ripe.
中文: 庄稼熟的时候已是仲夏。 更详细进入...
The midsummer sun parched the earth.
中文: 仲夏的太阳炙烤着大地 更详细进入...
Where do you want to have arbitration held?
中文: 贵方希望在哪进行仲裁？ 更详细进入...
THE STUDY ON DEVELOPING PROCESS OF EMBRYO IN EUCOMMIA ULMOIDES OLIV
中文: 杜仲胚发育过程的研究 更详细进入...
At the end of the debate, the presiding arbitrator or the sole arbitrator shall ask for the final opinion of the parties.
中文: 辩论终结时，首席仲裁员或者独任仲裁员应当征询当事人的最后意见。 更详细进入...
Where the parties did not conclude an arbitration agreement, or the arbitration agreement is invalid, either party may bring a suit to the People's Court.
中文: 当事人没有订立仲裁协议或者仲裁协议无效的，可以向人民法院起诉。 更详细进入...
Article 48 If the parties have reached an amicable settlement outside the arbitration tribunal in the course of conciliation conducted by the arbitration tribunal, such settlement shall be taken as one which has been reached through the arbitration tribun
中文: 第四十八条在仲裁庭进行调解的过程中,双方当事人在仲裁庭之外达成和解的,应视为是在仲裁庭调解下达成的和解。 更详细进入...
If one man sins against another man, God will arbitrate for him; but if a man sins against Jehovah, who will arbitrate for him?
中文: 25人若得罪人，有神为他作仲裁；人若得罪耶和华，有谁能为他作仲裁呢？ 更详细进入...
The director of Arbitration committee also defers to applicant's request to assign for the Lawyer Zhang Qi huai as an arbitrator of the applicant.
中文: 仲裁委员会主任还依照申请人的委托为申请人指定张起淮为仲裁员。 更详细进入...
Article 83 Where a party involved in a labour dispute is not satisfied with the adjudication, the party may bring a lawsuit to a people's court within 15 days from the date of receiving the ruling of arbitration.
中文: 第八十三条劳动争议当事人对仲裁裁决不服的，可以自收到仲裁裁决书之日起十五日内向人民法院提起诉讼。 更详细进入...
If one party fails to perform the arbitration adjudication within the time limit set by the arbitration adjudication, the other party concerned may apply to the people's court with jurisdiction for enforcement.
中文: 当事人一方在仲裁裁决规定的期限内不履行仲裁裁决的，当事人另一方可以向有管辖权的人民法院申请执行。 更详细进入...
The results show the relative reactivities of three second hydroxyl groups on steroids skeleton of methyl cholicate are different to the three kinds of acylating agents.
中文: 结果显示，与三种活性不同的酰化试剂作用时，胆酸甲酯分子甾体骨架上三个仲羟基的相对反应活性不同。 更详细进入...
All disputes, controversies or differences which may arise between the parties out of or in relation to or in connection which this Contract or for the breach thereof shall be finally settled by arbitration in Seoul, Korea in accordance with the Commercia
中文: 一切可能出现的争端,分歧或争议,由当事人或者有关这方面还是合同或违约时,应最后在韩国汉城按照韩国商业仲裁委员会所制定的仲裁规则和韩国法律通过仲裁进行解决。 更详细进入...
If the Claimants' side or the Respondents' side fails to make such appointment or entrustment within 20 days as from the date on which the Respondents' side receives the Notice of Arbitration, the appointment will be made by the Chairman of the Arbitratio
中文: 如果申请人之间及/或被申请人之间未能在收到仲裁通知之日起20天内各自共同选定或者各自共同委托仲裁委员会主任指定一名仲裁员,则由仲裁委员会主任指定。 更详细进入...
We may compromise, but the compensation should, in no case, exceed Stg.257 , otherwise, this case will be submitted to arbitration.
中文: 我方可以让步，但赔偿不是超过257英镑，否则将提交仲裁。 更详细进入...
Dynamic Changes in Distribution of Lignin and Hemicelluloses in Cell Walls During Differentiation of Secondary Xylem in Eucommia ulmoides
中文: 杜仲次生木质部分化过程中木质素与半纤维素组分在细胞壁中分布的动态变化(英文) 更详细进入...
Genotype analysis of ESBLs-producing Klebsiella pneumoniae isolates
中文: 肺炎克雷伯菌产ESBLs基因型分析 更详细进入...
The parties will promptly agree on the mediator and the cost of the mediator will be shared equally.
中文: 双方应对条解方马上意见一致，仲裁人的花费应该均等的分担。 更详细进入...
Secondly, there was a little of collenchyma whose texture was tight in smooth type's endothecium of phellem;
中文: 另外,光皮型杜仲在栓内层分布有较少的,质地紧密的石细胞群; 更详细进入...
Isolation and antibacterial activity of ACC deaminase-containing endophytic bacteria from Eucommia ulmoides Oliver
中文: 具有ACC脱氨酶活性的杜仲内生细菌的分离鉴定及其抗菌活性 更详细进入...
