例句：
The price of PCCW's shares has fallen more than 82 per cent since the company took over HKT on August 17， closing at $2.70 yesterday.
中文: 盈动在去年八月十七日收购香港电讯后，股价下跌逾百分之八十二，昨日收市价为二元七角。 更详细进入...
Alan: I am the king of the beach!
中文: 艾伦兄:我是海滩之王! 更详细进入...
“Three years ago we didn't think it could be done,said Ian Wilmut after Dolly's birth，one of the team from the Roslin Institute and pharmaceuticals company Pharmaceutical Proteins Ltd(PPL) Therapeutics — both based in Edinburgh — which described their bre
中文: 洛斯林研究所和医药蛋白有限公司的成员之一艾恩·威尔马特在多利诞生后说：“三年前我们没想到可以试验成功。 更详细进入...
Kenya hopes to get 20% of its energy from geothermal sources by 2017.
中文: 肯尼亚也希望能够到二零一七年从地热能开发出百分之二十的能量。 更详细进入...
In 1929, three years after his flight over the North Pole, the American explorer, R. E. Byrd, successfully flew over the South Pole for the first time.
中文: 美国探险家阿伊伯德在飞越北极三年之后，又于1929年第一次成功地飞越南极。 更详细进入...
The economy will likely grow by 3 per cent this year, vying with the United States for the best performance among the G7 nations.
中文: 今年加拿大经济增长幅度约为3％，有望取代美国成为G7（七国集团）之首。 更详细进入...
I believe you know that we are going to take two or three of our tankers off the Persian Gulf run, either this year of next.
中文: 我想你知道的，本公司将于今年或明年，取消两三艘油轮在波斯湾航线之行驶。 更详细进入...
The aim of the article is summarization to pharmacology and efficacy of traditional Chinese medicine in anti-AIDS in order to provided reference to develop anti-AIDS drugs.
中文: 现对近年来中药抗艾滋病的药理、药效成果加以综述,以期为开发抗艾滋病中药新药提供参考。 更详细进入...
2005 was one of the two warmest years on record.
中文: 2005年是有记录以来最热的两年之一。 更详细进入...
Article 37. This Law shall come into force as of January 1, 1981.
中文: 第三十七条本法自一九八一年一月一日起施行。 更详细进入...
Over the years, the practice has led to the spread of AIDS and HIV among blood plasma donors ignorant of the risks involved.
中文: 许多年来，艾滋病病毒的传播主要是由献血过程中的疏忽而造成的。 更详细进入...
On Relationship Between Intelligence and Age for Old People
中文: 老年人智力与年龄之间关系的研究 更详细进入...
The LegCo Environmental Affairs Panel discussed the Liquefied Natural Gas Terminal project proposed by the Castle Peak Power Company Limited at its meeting on 20 July 2007.
中文: 立法会环境事务委员会于二零零七年七月二十日之会议上讨论青山发电有限公司拟在大鸦洲兴建天然气接收站之工程项目。 更详细进入...
The Macau Jockey Club announces that due to adverse weather conditions and for safety reasons, the remaining races after Race 7 were cancelled. The Club apologizes for any inconvenience caused.
中文: 澳门赛马会宣布，因天气恶劣及基于安全理由，决定于第七场后终止二○○七年八月十八日(星期六)馀下之赛事。不便之处，谨此致歉。 更详细进入...
The seven lean and ugly cows that came up after them are seven years, and the seven thin ears scorched by the east wind will be seven years of famine.
中文: 创41:27那随后上来的七只又乾瘦、又丑陋的母牛是七年、那七个虚空被东风吹焦的穗子也是七年．都是七个荒年。 更详细进入...
22 After he became the father of Methuselah, Enoch walked with God for three hundred years, and he had other sons and daughters.
中文: 22以诺生玛土撒拉之后，与神同行三百年，并且生儿养女. 更详细进入...
A review of these 13 years shows that we have traversed a tortuous course and that our achievements are hard won.
中文: 回首这十三年，我们走过的道路很不平坦，成绩来之不易。 更详细进入...
Can you guarantee that this product will sell at least thirty thousand units by the end of the year?
中文: 你能保证这个商品在年底之前可以至少卖到三万组吗？ 更详细进入...
It was list into the third group of National Famous History and Culture Cities by State Department in 1995.
中文: 1995年初国务院公布的第三批国家级历史文化名城之一。 更详细进入...
Of the 82 person-years spent in space, two-thirds have been notched up by Russians.
中文: 在82人年的太空任务中，三分之二是由俄国人来完成的。 更详细进入...
