|
The self is indeed blessed, and just the reminder of that fact can often short-circuit negative beliefs, particularly if they are not too deep-seated.
|
|
|
“自我确实是有福的，并且只要想及这一事实就可以经常令消极的信念短路，尤其当它们还未深植于心时。” |
|
The self is multidimensional when it is physically alive.
|
|
|
“当自我肉身上活着时，他是多次元的。 |
|
The selloff demonstrates somewhat starkly the inter-connectedness of stock markets around the world,said Hugh Johnson, chief strategist at ThomasLloyd Global Asset Management.
|
|
|
托马斯劳埃德全球资产管理公司的战略顾问休•詹森说：“股票交易显示全球股票市场很有几分相互关联性。” |
|
The semantic caseis a hot problem studying currently, how many semantic cases in one kind of language is very difficult to ascertain.
|
|
|
摘要“语义格”是当前研究的一个热点问题，一种语言究竟应划分为多少格很难确定。 |
|
The seven good cows are seven years; and the seven good ears are seven years; the dreams are one and the same.
|
|
|
创41:26七只好母牛是七年．七个好穗子也是七年．这梦乃是一个。 |
|
The seven lean and ugly cows that came up after them are seven years, and the seven thin ears scorched by the east wind will be seven years of famine.
|
|
|
创41:27那随后上来的七只又乾瘦、又丑陋的母牛是七年、那七个虚空被东风吹焦的穗子也是七年．都是七个荒年。 |
|
The sexual urge is strong in all animals. ... It's a part of life, it's fun to have sex,Soeli said of the reasons for homosexuality or bisexuality among animals.
|
|
|
对有关动物中存在同性恋或双性恋的原因，苏里做了如下解释：“动物对性的需求很强烈……性是它们生活的一部分，做爱是有趣的事情。” |
|
The shade was nice and the tree was easy to climb.
|
|
|
树荫很舒服，而且是棵很容易爬的树。 |
|
The shaggy goat represents the kingdom of Greece, and the large horn that is between his eyes is the first king.
|
|
|
但8:21那公山羊、就是希腊王．〔希腊原文作雅完下同〕两眼当中的大角、就是头一王。 |
|
The shows are incredibly inventive and witty with an endless stream of gags, which is why they appeal to all ages.
|
|
|
“动画片《猫和老鼠》中充满了不可思议的创造力和没完没了的恶作剧噱头，诙谐幽默，这就是汤姆和杰瑞之所以能吸引各个年龄段观众的原因。” |
|
The signing of Robben is very important for us.
|
|
|
签下罗本对我们来说是非常重要的. |
