|
The Lebanese military is getting help from foreign governments in its fight against 【Islamic militants】.
|
|
|
黎巴嫩军队与伊斯兰武装的战斗得到了其他国家政府的援助。 |
|
The Ledo Road and the pipeline went through some mostly uninhabited areas of Burma with some of the most difficult terrain in the world, including tropical rain forest, torrential streams, terraces and canyons, jungle-covered mountains and swampy valleys.
|
|
|
利多公路和输油管道线经过一些缅甸的主要是无人区的地段，这些地段有着世界上极端困难的地理环境，如热带雨林、急流、阶面和峡谷、布满丛林的山脉和多沼泽的河谷。 |
|
The Ledo Road ran 465 miles from Ledo to a junction with the Burma Road at Mongyu.
|
|
|
利多公路从利多至缅甸公路的一处相交点全长745公里。 |
|
The Lees have invested some money in a high interest savings account.
|
|
|
李家在一个优利存款帐户投资了一些钱。 |
|
The Left is shifting its ground.
|
|
|
左派正在改变立场。 |
|
The LegCo Environmental Affairs Panel discussed the Liquefied Natural Gas Terminal project proposed by the Castle Peak Power Company Limited at its meeting on 20 July 2007.
|
|
|
立法会环境事务委员会于二零零七年七月二十日之会议上讨论青山发电有限公司拟在大鸦洲兴建天然气接收站之工程项目。 |
|
The LegCo election is approaching. I've just read through every candidate's election platform. Boy, is it depressing.
|
|
|
9月12日，大镬。何出此言？且看各候选人的政纲。 |
|
The Lega Calcio has now confirmed it will be played on Wednesday January 24, 2007 with a 20.30 kick-off local time (19.30 UK).
|
|
|
足球联盟现在证实这场比赛将在当地时间2007年1月24号星期三20:30分开球(英国时间19:30分). |
|
The Legal Aid Department will assess whether or not the applicant has reasonable grounds for taking or defending the proceedings.
|
|
|
由法律援助署评估申请人是否有充分理据进行诉讼或就有关诉讼提出抗辩。 |
|
The Legal Aid Department will assess whether or not the applicant's assets and income exceed the financial eligibility limit for obtaining Legal Aid.
|
|
|
由法律援助署评估申请人的财产和收入是否超过法律援助的财务资格上限。 |
|
The Legal Aid Panel is a list maintained by the Director of Legal Aid that consists of barristers and solicitors in private practice who are willing to undertake legal aid work.
|
|
|
法律援助署署长备有法律援助律师名册，内有所有愿意参与法律援助工作的私人执业大律师和律师。 |
