例句：
This result will be a point of reference for the next stage of the study which is to investigate the effectiveness of teaching CM and IC explicitly.
中文: 因此，本研究将第二阶段的概念性隐喻与抽象概念的教学研究之参考。 更详细进入...
I must call your attention to the difference between these two samples.
中文: 我要提醒您注意两个样品之间的差异。 更详细进入...
Abstract: The paper tries to illustrate the compatibility and incompatibility between concepts and their orders by probing into the realtions of the concepts,which gives reader a clear understanding of the concepts,the order and the compatibility of the c
中文: 文摘:力求通过概念之间关系的探讨，理清概念间相容与不相容以及它们的层次关系，使人们对概念及概念的层次、相容等关系有一个清楚的了解，以指导工作实践. 更详细进入...
Due to poor feeding, decreased activity and severe abdominal distension, a 20-day old female infant was admitted to our hospital.
中文: 摘要一个二十天大之女婴，因食欲不振，活力差，及腹胀住进本院。 更详细进入...
There's only a step form the sublime to the ridiculous, but there's no road leading back form the ridiculous to the sublime.
中文: 从崇高到荒谬只有一步之差,可是从荒谬却没有路能回到崇高. 更详细进入...
The major findings were as follows: (1) It's not common for fathers and mothers in participation of schooling. (2) There is significance difference between fathers and mothers about performance of parental involvement. (3) The results of this study partia
中文: 主要研究结果发现如下:1.无论父亲或母亲，对于学校教育的参与均不普遍;2.父亲与母亲在不同面向的学校教育参与有明显的差异性;3.本研究运用「家长信念」和「人际关系」两类中介变项所建立之因果模型，对于家长参与学校教育的性别差异性之解释获得部分支持，即父母亲在学校教育参与的差异表现，部分可归因于其在家长信念与人际关系有所差异。 更详细进入...
You know when I finished the album I thought that “fuck, I'm done with Egypt”, because I read about 30 books to make the concept.
中文: 我创造了埃及，因为我读了差不多30本书去构筑出这个概念式专辑。 更详细进入...
The results showed that compare to ordinary peers, the subjects with high risk of internet addiction had lower self-esteem, higher shyness, poorer interaction with parents, less attachment to school, less time on school work, and lower academic rankings i
中文: 结果发现，相较于一般学生，网路成瘾高危险群的自尊较低，害羞倾向较高，与家人的互动较差，较不喜欢学校，念书时间较少，段考排名亦较差。 更详细进入...
His actions lag far behind his thinking .
中文: 在他的思想和行动之间存在很大差异。 更详细进入...
Otherwise the gap between aspiration and reality will continue to widen with each passing year.
中文: 否则，理想与现实之间的差距逐年扩大。 更详细进入...
A monument is dedicated to his memory.
中文: 人们为纪念他而建立了一座纪念碑。 更详细进入...
He respects many lawyers except bottom feeders.
中文: 他尊敬许多律师，除了那些差劲的之外。 更详细进入...
I must call your attention to the distinction between these two samples.
中文: 我要提请您注意两个样品之间的差异。 更详细进入...
The early neuro-developmental signs significantly correlated with the final mental outcomes.
中文: 其中痉挛型脑性麻痹儿童之智能较差。 更详细进入...
The method is available to investigate the migration.
中文: 该方法切实可行,误差在合理范围之内。 更详细进入...
There is a big lag between his thoughts and attention.
中文: 在他的思想和行动之间存在很大差异。 更详细进入...
Col. 4:16 And when this letter is read among you, cause that it be read in the church of the Laodiceans also, and that you also read the one from Laodicea.
中文: 西四16这书信在你们中间念了之后，务要叫在老底嘉的召会也念，你们也要念从老底嘉来的书信。 更详细进入...
He died suddenly one October day. My family grieved deeply, leaning on our faith. I missed him terribly, though I knew he would always be a part of us.
中文: 有一年十月的一天，他突然仙逝了。全家人都沉浸在悲痛之中，我们靠信念支撑着。我深深地怀念他，我知道他将永远和我们在一起。 更详细进入...
Memorable, above all, was the day on which Victor carried his bat, after having put together a score of182.
中文: 尤其值得纪念的是，那一天维克多在获得182分之后，仍未被判出场。 更详细进入...
To protract the suspense, he paused for a considerable period of time before telling us the result of the experiment.
中文: 为了延长悬念，他在告诉我们实验结果之前停顿了相当一段时间。 更详细进入...
