|
To protect traditional arts and crafts, we must identify and protect the heritor and enable them to transmit and develop skills through a variety of means.
|
|
|
对传统工艺美术的保护，主要应做好优秀传承人的认定和保护工作，通过多种方式使他们的技艺得以传承和发展。 |
|
To protect trees, we deem it necessary for the government to en act strict laws to prevent illegal felling of these precious natural re sources.
|
|
|
为了保护树木，我们认为政府必须制订严法以防止这些宝贵的自然资源遭到盗伐。 |
|
To protect your eyesight: The shine LED voltage is absolutely purify, vertical, stable.
|
|
|
保护您的视力：LED灯的光线绝对的纯洁，垂直，与稳定。 |
|
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
|
|
|
为了保障您的权利，我们需要作出限制：禁止任何人否认您上述的权利，或者要求您放弃这些权利。 |
|
To protect yourself from being noticed by the evil eye, you must not openly praise yourself or call attention to any good fortune.
|
|
|
要想不被恶毒的眼光注意到，千万不可当众夸耀自己或让人察觉到你的好运。 |
|
To protract the suspense, he paused for a considerable period of time before telling us the result of the experiment.
|
|
|
为了延长悬念，他在告诉我们实验结果之前停顿了相当一段时间。 |
|
To prove his theory, Roy-Henry wrote to France's Defense Ministry last month to request a DNA test on a strand of Napoleon's hair.
|
|
|
为证实自己的理论，七月份罗伊·亨利致信法国国防部，提出要对拿破仑的一缕头发进行DNA测试。 |
|
To prove my words, I presently took out a photo of the police chief and I.
|
|
|
为了证明自己所说的话,我随即从包里掏出自己和那位局长的合影。 |
|
To prove the point beyond doubt, Dr Connolly worked out how much of the overall pay differential was explained by differences such as seniority, experience and age, and how much was unexplained, and therefore suggestive of discrimination.
|
|
|
为了使结论确证无疑，康诺莉博士计算出全部薪水差异中有多少可归因于诸如资历、经验和年龄的不同，有多少则不可，这就暗示了歧视的存在。 |
|
To prove the principle, he chose cholera, but it should work with other vaccines as well.
|
|
|
为了证明这一原理可行，他选择霍乱疫苗进行试验，但这也应该同样适用于其他疫苗。 |
|
To prove the seriousness of his crossover bid, he brought several American stars on stage.
|
|
|
为了证明他的文化交流的严肃主题,他也邀请了几位美国明星. |
