例句：
This is the first sandstorm in North Korea since spring this year.
中文: 这是今年入春以来朝鲜经历的第一场沙尘暴。 更详细进入...
They paid tribute to Rhea, the Mother of the Gods.
中文: 庆祝活动在春天举行，人们向众神之母莉娅献祭。 更详细进入...
Farmers are looking ahead to a prosperous year.
中文: 农民们在展望一个丰收之年。 更详细进入...
Changchun lies in the northeast of China.
中文: 长春位于中国的东北。 更详细进入...
In the process of Audit Storm, Audit Fatigue and Audit Dilemma, the occurrence of the pivotal issue consists in the default of taking the audited blame rather than in the audit itself.
中文: 摘要笔者认为，由“审计风暴”到“审计疲劳”的“审计悖论”，问题的发生与存在并不在审计本身，而在于审计之后的问责制度的缺失。 更详细进入...
Once you know data absreaction, class hierarchies (object-oriented programming), and parameterization with types (generic programming) in a fairly general way, the C++ language features fall in place.
中文: 就拿我来说吧，我会在编写第一行代码之前就考虑测试方案，而且这还是在我关于应当早于设计完成之前就进行编码的观点的前提之下。 更详细进入...
One of my favorite banners. It's also the illustration for Christmas card that year.
中文: 我最喜欢的刊头之一，同时也是那年耶诞节卡片的设计。 更详细进入...
Therefore, a tithi beginning after dawn one day and expiring before dawn the next day is eliminated, not being counted in that month, and there is a break in the day sequence.
中文: 因此，一个提泰开始于一天的黎明之后，终止于次日的黎明之前，第二天被排除，并把计算在那个月内，日期次序中出现了缺口。 更详细进入...
Compared with the previous quarter, America's current-account deficit shrank in the last three months of 2006 and was below $200 billion for the first time in more than a year (see chart).
中文: 对比于之前一个季度，美国的经常账户赤字在2006年最后三个月缩小，这是一年多来赤字首次低于2000亿美元（见图表）。 更详细进入...
Every spring the river floods the valley.
中文: 每年春天河水把山谷淹没。 更详细进入...
The climate of Kunming is mild in the entire year.
中文: 昆明的气候全年温和如春。 更详细进入...
A plan of reorganization is reported to be now in the works.
中文: 据报道一项改组计划正在拟定之中。 更详细进入...
The latest statistics by China Association of Automobile Manufacturers show that the new saloon car sales in China for the first quarter of this year are up to 890,000, approximately a third of the annual sales for the year 2005.
中文: 据中国汽车工业协会最新统计，今年前三个月我国轿车新车达89万多辆，相当于2005年全国轿车总销量的三分之一。 更详细进入...
The first menstrual period, usually occurring during puberty.
中文: 月经初期第一次月经期，通常发生于青春期 更详细进入...
For all the suspicions between China and America, the last year has seen a continuing thaw in their military relationship.
中文: 由于中美之间的猜疑，去年二者之间在军事关系上持续解冻。 更详细进入...
I Wasted My Youth on Being Young!
中文: 我的青春，都浪费在青春上了！ 更详细进入...
A plan is on foot to build a new tunnel here.
中文: 在此地修建一条隧道的计划正在制定之中。 更详细进入...
As 2008 Olympic Games countdown one year is about to come, a Chinese-Spanish who resides there feel so exvited.
中文: 在2008年奥运会倒计时1周年即将来临之际，旅居西班牙的华人备感兴奋。 更详细进入...
I should like to be a periwinkle,said he, mysteriously, on the top of a valley, and sing tooralloo-ralloo.
中文: “我倒喜欢成为一枝长春花，”他玄妙地说，“长在峡谷之巅，高唱嘟——啦卢——拉卢。” 更详细进入...
A mix of snow, sleet and freezing rain has pummeled East Coast just days before the arrival of spring.
中文: 在春天的脚步即将来临之际，一场雪夹杂着冰雹和冻雨袭击了东海岸。 更详细进入...
