例句：
The FBI would like an evidence response team in Saudi Arabia now.
中文: 美国联邦调查局将立即派遣一支应急调查分队前往沙特阿拉伯。 更详细进入...
This site provides access to geoscience information from Australian governments at state and federal levels.
中文: 描述:该站点提供了对澳大利亚国家和联邦地球科学信息的访问。 更详细进入...
Since 1991, one of the important reforms of Indian economic system is the decentralization reform under the federalism, by which Indian federalism is to be changed from the cooperative federalism to the competitive one step by step.
中文: 1991年以来印度经济体制改革的一个重要内容就是集权联邦制下的分权化改革，这使得印度联邦制逐渐从合作型联邦制向竞争型联邦制转变。 更详细进入...
Thanks for asking, but since I was chairman last year, I'm kind of burned out with the position. However, I'll be glad to coach the person who leads this year.
中文: 反应)谢谢你的邀请，可是我去年已经当过了，这个职位实在让我觉得心力交瘁。不过，我很乐意指导今年要带领的人。 更详细进入...
From now on, the FedEx's deliveries will reach more than 200 cities in China through the Xiaoshan airport.
中文: 今后，联邦快递将通过萧山机场，为中国200多个城市提供快递服务。 更详细进入...
Harriet Miers has been ordered to tell Congress what she knows about the firing of eight federal prosecutors.
中文: 国会命令哈里特·密尔说出关于8名联邦检举官被解雇事件详情。 更详细进入...
Student: I'm heard that there is the Federal Reserve System in the United State, would you tell me what functions it performs?
中文: 学员：我听说在美国有联邦储备系统，您能告诉我它有什么职能嘛？ 更详细进入...
Behind Sampras sat a friend of Bonds, who wanted to sit with the ballplayer.
中文: 邦兹的一个朋友就坐在桑普拉斯的后面，他想坐到邦兹的边上。 更详细进入...
That classic Taoist quoted in Putonghua by the Swiss Federal Councilor and head of the Federal Department of Economic Affairs reflects how eager the Swiss government is to attract Chinese companies to a country “that is neutral…but far from flavorless”.
中文: 那句来自瑞士联邦议员兼联邦经济事务部领导用普通话说出的老子明言反映出瑞士政府对吸引中国企业到瑞士－中立而不失吸引力的国家－投资的重视。 更详细进入...
French by heritage, and desirous of finding musical acceptance from a less traditional audience than that of Vienna, Chopin ventured to Paris.
中文: 为了得到更多浪漫派听众的认可，加上自己拥有一半的法国血统，肖邦来到了法国巴黎。 更详细进入...
The Roe versus WadeSupreme Court decision legalizing abortion was handed down on January 22nd, 1973.
中文: 1972年前的1月22日，美国联邦最高法院对《罗诉韦德案》作出裁决，导致堕胎在美国合法化。 更详细进入...
While India has accused China of occupying territory in Kashmir, Beijing has laid claim to territory in the north-east Indian state of Arunachal Pradesh.
中文: 印度指责中国占领克什米尔领土，北京则宣称印度东北部的阿鲁纳恰尔邦为中国领土。 更详细进入...
[bbe] These are the families of the sons of Noah, in the order of their generations and their nations: from these came all the nations of the earth after the great flow of waters.
中文: 这些都是挪亚三个儿子的宗族、各随他们的支派立国、洪水以后、他们在地上分为邦国。 更详细进入...
Mechanisms of fiscal policy should enjoy the respect commanded by the Federal Reserve Board and the Bank of England's monetary policy committee.
中文: 财政政策机制，同美国联邦储备委员会或英国央行货币政策委员会一样，应该受到尊重。 更详细进入...
Colleen Rowley wrote a letter to FBI Director Robert Mueller in May.
中文: 科琳·罗利在5月给美国联邦调查局局长罗伯特·米勒写了一封信。 更详细进入...
Je suis journaliste, je vais travailler en France. Et vous, monsieur Yves DUPONT, quelle est votreprofession?
中文: 我是记者，我要去法国工作。那您呢伊夫.杜邦先生，您的职业是什么？ 更详细进入...
They sued the U.S. attorney general in an attempt to block raids by federal authorities searching for drugs in their homes.
中文: 他们起诉美国司法部长为了组织联邦政府对他们家毒品的突袭。 更详细进入...
Currently, ten micrograms of lead per deciliter of blood is what Federal Health officials in the United States call a level of concern.
中文: 现在，美国联邦健康署称每1/10公升中含有10微克铅就值得关注了。 更详细进入...
James Bond: No, just different. Peking duck is different from Russian caviar but I love them both.
中文: 占士邦：不是，只是不同。北京填鸭和俄国鱼子酱不同但我两样都喜欢。 更详细进入...
The Bundesrat upper house asked for existing animal protection legislation to be fleshed out to include the ostrich.
中文: 德国联邦上院要求扩充现有的动物保护立法，将鸵鸟纳入保护范围。 更详细进入...
