例句:
It talked about not only the relationship between literature and social life style but also the rise and fall of literature. Shi Xucorresponded to times very much.
中文: 虽然影响文学发展的原因是多方面的,诸如文学自身的继承性、作家主体性、社会接受的需要程度等原因,但时代发展是最根本的原因。 更详细进入...
A thrill passed over Mr. Winkle's frame.
中文: 一阵颤栗掠过文克尔先生的身体。 更详细进入...
His already infirm body was racked by high fever.
中文: 他那已经虚弱的身子被高烧所折磨。 更详细进入...
He had fever and aches all over.
中文: 他发烧了且浑身疼痛。 更详细进入...
Tattoos of memories and dead skin on trial.
中文: 代表记忆的纹身和被判死刑的骗子。 更详细进入...
Although a fever isn\'t an illness itself, it\'s usually a sign that something\'s going on in your body.
中文: 尽管发烧本身不是病,它通常是你的身体发生了问题的一个迹象。 更详细进入...
What are the benefits of claiming a Grant of citizenship instead of Citizenship by Descent?
中文: 申请被授予公民身份比起通过出生获得公民身份有哪些好处? 更详细进入...
But the increasing acceptability of “raunch culture” may be attracting illegal activity too.
中文: 然而随着“低俗文化”被越来越多的人接受,非法勾当也开始发展起来。 更详细进入...
File Virus: infects applications. These executables then spread the virus by infecting associated documents and other applications whenever they're opened or run.
中文: 文件型病毒通常寄生在可执行文件中。当这些文件被执行时,病毒的程序就跟着被执行。 更详细进入...
It is also good for protection against coral cuts, jelly fish stings.
中文: 同时这种紧身衣裤又可以防止被珊瑚刮伤和被水母蛰到。 更详细进入...
System files restored. The target disk may not be bootable.
中文: 系统文件被恢复.目标盘可能不能被引导. 更详细进入...
Catch on fire with enthusiasm and people will come for miles to watch you burn.
中文: 被热情燃烧吧!人们会从四面八方聚集到你身边被你感染。 更详细进入...
[KJV] Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain.
中文: 你们只能屈身在被掳的人中间,或是仆倒在被杀的人中间。 更详细进入...
A ploy to ensure the security distribution of the key and the identity authentication of the peers in P2P network is provided in this paper.
中文: 摘要文章提出了一种在P2P网络中安全分发密钥和进行对等点身份认证的方法。 更详细进入...
By comparing saliva samples and hormone tests he found participants' body clocks had been delayed by 45 minutes.
中文: 通过比较唾液样本及激素化验,他发现参加试验者身体的生物钟被推迟了45分钟。 更详细进入...
550 Requested action not taken. File unavailable (e.g., file not found, no acce ).
中文: 请求[请文明用语]作未被执行,文件不可用。 更详细进入...
All text in an XML document will be parsed by the parser.
中文: XML文档中的所有文本都会被解析器解析。 更详细进入...
The first way is to link to the file directly, and the second is to include it on the page itself.
中文: 第一种方式是从文件中引用,第二种是在文档自身调用。 更详细进入...
The signals will not be transmitted before they are processed.
中文: 信号被处理以后才被发送。 更详细进入...
The most recent profile then loads.
中文: 最新的配置文件被调用。 更详细进入...