例句：
A clandestine love affair.
中文: 私通，奸情私下的恋爱事件 更详细进入...
The company receives the good faith, is practical, the innovation,surmountingthe idea, by the high quality product and the perfectservice, welcome the domestic and foreign customers to deign toinquire, your help or friendship.
中文: 公司秉承“诚信、务实、创新、超越”的理念，以优质的产品和完美的服务，欢迎国内外客户垂询、惠顾。 更详细进入...
Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man which hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice!
中文: 撒下15:4押沙龙又说、恨不得我作国中的士师．凡有争讼求审判的、到我这里来、我必秉公判断。 更详细进入...
The Company always adheres to the tenet of “Customer upmost, quality first, reasonable price and quality service”. Welcome to visit our company and cooperate with us.
中文: 公司秉承“客户至上、质量第一、价格合理、服务优质”的宗旨，诚邀国内外客户莅临参观，洽谈业务。 更详细进入...
We persist on the wholehearted attitude with perfect service , well reputation to welcome your inquiry &instruction from both in domestic and abroad!
中文: 本公司秉承着诚恳的态度，完善的服务质量，良好的行内信誉，热忱欢迎海内外同业垂询、指导。 更详细进入...
B：One is public and one is a private country club.
中文: 一处是公立的，而另一处是属于私人的乡村俱乐部所有。 更详细进入...
An illegitimate child; a bastard.
中文: 私生子不合法的孩子；私生子 更详细进入...
EMI's share price surged as the music company confirmed it had been approached about a possible takeover, reportedly by two private-equity firms.
中文: 由于EMI公司证实了有关两家私营公司可能对其提出收购的报道，该唱片公司股价大幅上扬。 更详细进入...
Admonish your friends in private, praise them in public.
中文: 在私底下要忠告你的朋友，在公开场合又表扬你的朋友。 更详细进入...
Example: They seek office, not to be useful to the state, but for the loaves and fishes.
中文: 他们谋求公职，不是为了对国家有用，而是为了个人私利。 更详细进入...
He retained a great deal of his old enthusiasm, and loved argumentation.
中文: 他还秉持他从前的宗教热诚，很喜欢辩驳。 更详细进入...
Its headquarters are at Hongkong International Terminals, the world's largest and busiest privately-owned container terminal operator.
中文: 总公司香港国际货柜码头有限公司是全球最大规模的私营货柜码头经营商。 更详细进入...
Scott Morgan, president of Morgan Quitno Press, a private research and publishing company specializing in state and city reference books, said he was not surprised to see St.
中文: 莫根·奎特诺出版公司是一家私营的调查出版公司，主营国家城市的参考书目。 更详细进入...
Given that the probability of obtaining college education is positively correlated with family background, the so-called low tuitionpolicy for public college are in fact a reverse income redistribution.
中文: 最后，对照考试成绩与家庭背景的正向关系，现行公私立大学间学生学费负担与政府对公私立学校补助的差异；其实是一种反向的所得重分配。 更详细进入...
We are unique in the South African private equity industry, being the only company to combine traditional private equity and empowerment investing activities into one entity, capable of accessing a broad spectrum of investments.
中文: 南非恩比控股公司是南非唯一的私有股份行业，是唯一把传统的私有股份和授权投资活动合为一体的公司，并能进入广泛的投资领域。 更详细进入...
Adhering to the concept of To develop by quality and trust, we take the quality as our core, and strictly control the quality of products.
中文: 公司一向以品质至上为核心，秉承“以质量求生存，以诚信求发展”的经营理念，严格控制产品质量。 更详细进入...
The China Orient Asset Management Corporation will abide by the state laws and regulations, adhere to market criterions and the principles of openness, fairness and justice in steadily promoting the disposal of varieties of non-performing assets.
中文: 中国东方资产管理公司将在遵守国家法律法规的前提下，遵循市场规范，秉承“三公”原则，稳步推进可疑类不良资产的处置。 更详细进入...
Armed with feminist theory and based on Woolf's main feminist novels, this thesis tries to discuss the conflictions, negotiations and harmonies of the two worlds-public and private-she described from the following three aspects: the relations of the two w
中文: 本文拟以女性主义理论为基础，从以下三个方面对伍尔夫小说中的公共领域和私人空间关系进行探讨：公共／私人领域关系及其批判、伍尔夫思想的模棱两可与自我矛盾以及伍尔夫的理想乌托邦－公共／私人领域的调和。 更详细进入...
Illegal traffic in contraband; smuggling.
中文: 走私违禁品的非法买卖；走私 更详细进入...
The technicians were from a Russian private company, not the government.
中文: 那些技术人员来自俄罗斯一家私营公司，而不是来自政府。 更详细进入...
