例句：
Openings and closings were all accomplished with majestic rituality.
中文: 开幕兴闭幕都是用隆重的仪式来完成的。 更详细进入...
Standing chairmen shall be elected by the Presidium to convene and preside over meetings of the Presidium.
中文: 主席团推选常务主席若干人，召集并主持主席团会议。 更详细进入...
Class27： Carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors; wall hangings (non-textile).
中文: 类别27：地毯、草垫、席类、油毡及其它铺地板用品；非纺织品墙帷。 更详细进入...
One bitter windy day Ed and I attended a meeting in honor of international friends”.
中文: 在寒风料峭的一天，埃德和我出席了欢迎“国际友人”的集会。 更详细进入...
For we know that if our earthly tabernacle dwelling is taken down, we have a building from God, a dwelling not made with hands, eternal, in the heavens.
中文: 1因为我们知道，我们这地上的帐幕房屋若拆毁了，必得着从神来的房舍，非人手所造，在诸天之上永远的房屋。 更详细进入...
Everybody knew in decoration profession steep competition today, all wants to hold the small space in the market, all wants to set up and to preserve own brand in the market neutrality to the invincible position.
中文: 谁都知道在装饰行业激烈竞争的今天，都想在市场中占有一席之地，都想树立和保住自己的品牌在市场中立于不败之地。 更详细进入...
At that point, the chairman weigh in with a strong defence of company policy.
中文: 这时，主席发言有理有据地维护了公司的政策。 更详细进入...
Though not right now, I am going to participate some of the foreign leagues.
中文: 虽然不是现在，但我会在国外联赛有一席之地。 更详细进入...
In his annual address at the opening of China's parliament, the National People's Congress (NPC) on March 5th, the prime minister, Wen Jiabao, studiously avoided mention of the most controversial item on the 12-day meeting's agenda.
中文: 在3月5日开幕的的人大年会上，温家宝总理在这为期12天的会议中，一直谨慎地回避着一些敏感的话题。 更详细进入...
And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.
中文: 33你们七天不可出会幕的门，等到你们承接圣职的日子满了，因为主叫你们七天承接圣职。 更详细进入...
EPISODIC CHANGES OF THE EARTH SURFACE SYSTEM ACROSS THE PERMIAN-TRIASSIC BOUNDARY:MOLECULAR GEOBIOLOGICAL RECORDS
中文: 二叠纪-三叠纪之交地球表层系统的多幕式变化:分子地球生物学记录 更详细进入...
Croatian Chamber of Commerce: 41000 Zagreb, Ruzveltov trg 1; tel.(1)453422; fax (1)448618; Pres.- Nadan Vidosevic.
中文: 克罗地亚商会：萨格勒布；主席－纳丹·维多塞维奇。 更详细进入...
Socialist Party of Croatia (SPC): Zagreb; Pres.- Zeljko Mazar.
中文: 克罗地亚社会党：萨格勒布；主席－热利科·马扎尔。 更详细进入...
The chairman put out a feeler to see people's reactions to his election speech.
中文: 主席谨慎地试探人们对他的竞选演说的反应。 更详细进入...
The chairman put out a feeler to see peple's reactions to his election speach.
中文: 主席谨慎地试探人们对他的竞选演说的反应。 更详细进入...
The chairman put out a feeler carefully to see people's reactions to his election speech.
中文: 主席谨慎地试探人们对他的竞选演说的反应。 更详细进入...
The chairman seriously put out a feeler for his election speech.
中文: 主席谨慎地试探人们对他的竞选演说的反应。 更详细进入...
Kent Conrad of North Dakota resigns his seat in the United States Senate and is sworn into the other seat from North Dakota, becoming the only US Senator ever to have held two seats on the same day.
中文: 1992年，北达科他的肯特·康拉德辞去其在美国参议院的议席，而后效誓入坐北达科他的席位，成为唯一一位在同一天里拥有两个席位的美国参议院议员。 更详细进入...
A seemingly mutual obsession ensues, but gradually spirals downward into a web of desire and misperception.
中文: 他们似真似假的互相缠绵情境一幕又一幕地出现，但事实却是慢慢卷入一个充满欲望及歪念的情网。 更详细进入...
