|
The chairman of the special commission set up to examine the use of performance-enhancing drugs in Major League Baseball said for the first time yesterday that he had asked a number of active players to appear before the commission, a move that represents
|
|
|
特别委员会主席昨日首次宣称要求服药运动员提前现身，该委员会成立是为了检查在职业棒球联盟中用于提高成绩的药物使用，此项行动是一年调查的重大转折点。 |
|
The chairman of the tribunal asked to see all the facts on the income tax claim.
|
|
|
审判长要求考虑所有有关所得税主张的事实. |
|
The chairman on duty of the UN Security Council changes every month.
|
|
|
每个月，联合国安理会轮值主席都要轮换。 |
|
The chairman or vice-chairmen of the people's congress of a township, nationality township or town shall not concurrently hold office in an administrative organ of the State; if they hold office in an administrative organ of the State, they must resign fr
|
|
|
乡、民族乡、镇的人民代表大会主席、副主席不得担任国家行政机关的职务；如果担任国家行政机关的职务，必须向本级人民代表大会辞去主席、副主席的职务。 |
|
The chairman ordered silence.
|
|
|
主席要大家安静。 |
|
The chairman put out a feeler carefully to see people's reactions to his election speech.
|
|
|
主席谨慎地试探人们对他的竞选演说的反应。 |
|
The chairman put out a feeler to see people's reactions to his election speech.
|
|
|
主席谨慎地试探人们对他的竞选演说的反应。 |
|
The chairman put out a feeler to see peple's reactions to his election speach.
|
|
|
主席谨慎地试探人们对他的竞选演说的反应。 |
|
The chairman rapped on the table for order.
|
|
|
主席敲击桌子以维持秩序。 |
|
The chairman rapped on the table twice with his gavel .
|
|
|
主席用他的小木在桌上重敲了两下。 |
|
The chairman rapped on the table twice with his gavel.
|
|
|
主席用他的小木在桌上重敲了两下。 |
