例句：
A cigarette burn in the tablecloth.
中文: 桌布上被香烟燃坏的地方 更详细进入...
Newly Recorded Plants of Angiosperm from Hainan Island
中文: 海南被子植物分布新资料 更详细进入...
The complicated indicator is dedicated to the delicate delicious machine.
中文: 这个复杂的指示器被奉献给精密而美妙的机器. 更详细进入...
The valve can be mounted to flanged equipment using Watts Flange Adapters or industry standard grooved coupling, suitable for system pressure and temperatures encountered.
中文: 采用适合系统压力和温度的美国瓦茨法兰适配器或行业标准沟槽连接器，这种阀门可以安装到法兰上。 更详细进入...
Finally, in view of the requirements of passive leak detection of Chinese space craft, the correlative steps are recommended.
中文: 最后，针对我国航天器的被动检漏需求，推荐了航天器被动检漏的相关措施。 更详细进入...
Main machinery equipment are arranged at the bottom.
中文: 轮机的主要机器设备均布置在舱底。 更详细进入...
An upright ornament along the eaves of a tiled roof designed to conceal the joints between the rows of tiles.
中文: 瓦檐饰；檐口饰瓦房屋檐外的一种直的饰物，用于遮掩瓦排的结合部 更详细进入...
She is declared an undesirable alien and deport.
中文: 她被宣布是不受欢迎的外国人并被驱逐出境。 更详细进入...
Brenda has worked as a white slave since she was 18.
中文: 布伦达从她18岁起就一直被迫（或：被骗）做妓女。 更详细进入...
Sept. 11 left 42-year-old Joel Bourgeois suspicious, scared and longing to be around other blacks.
中文: 42岁的黑人布鲁瓦在9·11之后更加迫切地感到和其他黑人团结的重要性。 更详细进入...
But we have this treasure in jars of clay to show that this all-surpassing power is from God and not from us.
中文: 7我们有这宝贝放在瓦器里，要显明这莫大的能力，是出于神，不是出于我们。 更详细进入...
Marcovaldo the irrepressible dreamer, Marcovaldo the inveterate schemer.
中文: 天生的梦想家马可瓦多，智多星马可瓦多。 更详细进入...
An apartment building collapses in Istanbul with rescuers pulling two people out of the rubble alive.
中文: 伊斯坦布尔一楼倒塌，两人被从废墟中被救出。 更详细进入...
The Geneva-based campaign released its Landmine Monitor Report Two Thousand Sixat the United Nations last week.
中文: 上周总部位于日内瓦的国际禁雷组织在联合国公布了其2006地雷监控报告。 更详细进入...
Make sure a diskette is inserted into the drive and the door is closed.
中文: 查明软盘是否已插入驱动器，驱动器门是否被关闭。 更详细进入...
The Feifel air cleaners have been removed from this vehicle.
中文: 该车的引擎过滤器已被拆除。 更详细进入...
This new machine is supposed to work wonders.
中文: 这新机器被认为能创造奇迹。 更详细进入...
American officials speak of creating a new generation of weapons, such as nuclear “bunker-buster” bombs to destroy underground facilities, but funding has been denied by Congress.
中文: 美国官方宣布正在研制新式武器，比如“地堡炸弹”是用来摧毁地下设施的，但经费却被国会否决。 更详细进入...
The simulation results show that the growth sequence of the DBRs has important influence upon the standing wave distribution.
中文: 计算结果表明，分布布拉格反射镜生长顺序对器件内部驻波分布有重要的影响。 更详细进入...
So, who was Saint Valentine and how did he become associated with this ancient rite?
中文: 那么,圣瓦伦丁是谁以及他是如何被联系到这个古老的仪式上的? 更详细进入...
