|
The General Terms and Conditions on the back page constitute part of this Contract and shall be equally binding upon both parties.
|
|
|
列在合同反面的“一般交易条款和条件”对双方具有同等的约束。 |
|
The General Terms shall constitute an integral part of the Contract. Amendment to or deletion of any general terms shall be specified in the Remarks.
|
|
|
一般条款为本合同不可分割的一部分。对该条款中任何一款的修改和删除应在备注中注明。 |
|
The General is an experienced Army Aviator who originally trained as an armor officer.
|
|
|
他除了有飞行员和装甲兵的丰富经验，勒克将军还是一名伞兵、巡逻骑兵。 |
|
The Generalized springback potential energy principle, and generalized springback complementary energy principle of axisymmetric problems are founded by Lagrange's multiplier method to the springback potential energy principle and the springback complemen
|
|
|
应用拉氏乘子法于该回弹势能原理和回弹馀能原理，建立了轴对称问题的广义回弹势能原理和广义回弹馀能原理。 |
|
The Genesis sample, consisting of protons and atoms from the Sun, does not pose any risk to the Earth.
|
|
|
起源号带回的样品，仅仅包含太阳的质子和原子，不会给地球带来任何危害。 |
|
The Geneva-based campaign released its Landmine Monitor Report Two Thousand Sixat the United Nations last week.
|
|
|
上周总部位于日内瓦的国际禁雷组织在联合国公布了其2006地雷监控报告。 |
|
The Geneva-based campaign released its 'landmine monitor report 2006' at the United Nations last week.
|
|
|
上周日内瓦组织在联合国发布了2006年地雷监控报告. |
|
The Geneva-based compain(campaign) realesed its land mine monitor report 2006 at UN last week.
|
|
|
组部设在日内瓦的该组织于上周在联合国发布了2006年额地雷监控报告。 |
|
The Geneva-based) campaign released it(its) Landmine Monitor Report 2006at the United Nations last week.
|
|
|
日内瓦公约组织上周在联合国发布“地雷监视报告2006”。 |
|
The Genie took Aladdin home. Aladdin showed the lamp to his mother, We can sell this and bring food with the money.
|
|
|
这个神怪把阿拉丁带回了家。阿拉丁把灯给他母亲看：“我们可以把灯卖了，拿钱买食物。” |
|
The Geo-Dynamic Division Method, based on Tectonic Plate Structure Theory, takes the local geology structure as its principal research object.
|
|
|
摘要介绍了地质动力区划方法及其在开滦矿区的应用。 |
