例句：
The hangup: No-trade clause, and he would look real weird in a different uniform.
中文: 难题：他有不可交易条款，且看他穿别队的制服，真得会觉得很奇怪。 更详细进入...
When she recognized Peter's voice, she was so overjoyed she ran back without opening it and exclaimed, Peter is at the door!
中文: 14听得是彼得的声音，就欢喜得顾不得开门，跑进去告诉众人说，彼得站在门外。 更详细进入...
Of course you're faster, but I'm driving in front of you.
中文: 你当然开得比较快，不过我在你前面。 更详细进入...
If you go against your father's wishes, you will have to leave home .
中文: 如果你违背你父亲的意愿，你就不得不离开家。 更详细进入...
He sobered up enough to drive home.
中文: 他清醒得差不多了，可以开车回家了。 更详细进入...
Users will not be able to retrieve any trade details during the logged-off period.
中文: 用户将不能得到任何未登陆时的详细交易资讯。 更详细进入...
I am not here for you, devil! Turn over Ortufon, and we will leave peacefully.
中文: 我不是来找你的，魔鬼！交出奥图番，我们会和平地离开。 更详细进入...
Because I knew that once I started to bleed, I'd get weak.
中文: 因为我知道一旦我开始流血，我就会开始变得犹豫不决。 更详细进入...
Not only does the bank have to be paid, but it gains the same inside knowledge of trading flows that floor brokers have on stock exchange floors.
中文: 不仅是机构必须向银行付费，而且银行能获得与证交所场内交易员同样的交易流量内部信息。 更详细进入...
Consequently merchandising , promotions and complex discounting schemes start mushrooming as cross selling becomes important.
中文: 总之，推销、促销、以及复杂的打折方案到处开花，交叉营销变得非常重要。 更详细进入...
He was disappointed at not getting the job, but he'll get over it.
中文: 他因没有得到那份工作而大失所望, 不过他能想得开. 更详细进入...
They run. They gun. They make the game fun.--- I love the Suns!
中文: 他们快跑，他们开炮，他们让比赛爽得不得了---我爱太阳！ 更详细进入...
I was going to give him some advice, and then I decided, No, not worth it.So I kept my mouth shut.
中文: 我原本要开导他的，可是后来觉得--算了，不值得。所以，我就闭嘴不说了。 更详细进入...
If you do not deliver the goods as promise by the end of June, we will be compelled to countermand our order.
中文: 如果贵方不能按照约定的于六月底前交货，我方将不得不撤销订货。 更详细进入...
The road is very narrow, so the traffic police have to set the pace for the drivers.
中文: 这条路非常窄，所以交通警察不得不给司机规定出驾驶速度。 更详细进入...
Schools and universities have been turning to banks for help, which has encouraged them to raise fees and other charges even higher in order to meet interest payments.
中文: 学校已经开始向银行求助，这使得他们不得不增加学费以支付利息。 更详细进入...
What he tears down cannot be rebuilt; the man he imprisons cannot be released.
中文: 14他拆毁的，就不能再建造。他捆住人，便不得开释。 更详细进入...
Best luck for the new beginnings.
中文: 祝你在新的开端交好运。 更详细进入...
Was I driving too fast?asked the driver apologetically.
中文: “我是不是开得太快了？”司机抱歉的问道。 更详细进入...
Do tear yourself away from the television and come out for a walk.
中文: 你别舍不得离开电视了，出去散散步吧。 更详细进入...
