例句：
The sleep of a laborer is sweet, whether he eats little or much, but the abundance of a rich man permits him no sleep.
中文: 12劳碌的人，不拘吃多吃少，睡得香甜。富足人的丰满，却不容他睡觉。 更详细进入...
James Bond: I usually hate killing an unarmed man. Cold-blooded murder is a filthy business.
中文: 詹姆斯·邦德：我向来不愿意杀手无寸铁之人，冷血杀手是个肮脏的职业。 更详细进入...
On balance, China gained more from the transaction than America.
中文: 不管怎样，在这场交易中，中国获利比美国丰厚。 更详细进入...
Your outer life goes much better when you involve yourself in more creative playtime.
中文: 丰富的娱乐活动也为你的业余生活增色不少。 更详细进入...
Correlation between avian and mammalian species richness in different geographic regions in China
中文: 中国不同地理区域鸟兽物种丰富度的相关性 更详细进入...
Nothing he has done holds a candle to the genocide in Rwanda in 1994, or the government-inspired slaughter in the Darfur region of Sudan today.
中文: 他不是引燃1994年卢旺达大屠杀的导火索，也不是今日政府鼓动的苏丹达尔富尔地区大屠杀的罪魁祸首。 更详细进入...
Lachlan：Yes, there can't be many people whose general knowledge is as good as hers.
中文: 拉克伦：是啊，常识有她那样丰富的人不会很多。 更详细进入...
YYY embraces rich grass and woods, fresh air, and diversified flowers blooming all the four seasons.
中文: YYY（地名）草丰林密，空气新鲜。一年四季花开不断。 更详细进入...
The abundance assay of protein expression from different recombinant gene fragments of hepatitis C virus
中文: HCV不同编码区重组基因的蛋白表达丰度分析 更详细进入...
We can't rule out the possibility that she was murdered by her husband.
中文: 我们不能排除她被她丈夫谋杀的可能性。 更详细进入...
COMPARATIVE RESEARCH ON TWO DIFFERENT KILLER STRAINS OF SACCHAROMYCES CEREVISIAE
中文: 酿酒酵母两种不同嗜杀菌株的比较研究 更详细进入...
After that, whatever courage we might have found was no match for the numbers they could launch.
中文: 随后，尽管我军奋勇搏杀，敌军却势不可挡。 更详细进入...
The earth will disclose the blood shed upon her; she will conceal her slain no longer.
中文: 地也必露出其中的血，不再掩盖被杀的人。 更详细进入...
Effect of Insecticides on Arthropod Community in Rice Field
中文: 不同杀虫剂对稻田节肢动物群落的影响 更详细进入...
In some cases, insecticides are deliberately misused.
中文: 在一些情况中，杀虫剂被故意不当地使用。 更详细进入...
Since you did not hate bloodshed, bloodshed will pursue you.
中文: 你既不恨恶杀人流血，所以这罪必追赶你。 更详细进入...
The FBI says it does not know if foul play was involved.
中文: 联邦调查局表示尚不清楚是否死于谋杀。 更详细进入...
The inhibition of growth, but not the killing, of bacteria.
中文: 细菌抑制抑制细菌的生长，但不将其杀死 更详细进入...
The killer was going to stab that old man . we could not just sit back .
中文: 杀手要去刺那个老人,我们不能袖手旁观. 更详细进入...
There is no denying the fact that he is guilty of murder.
中文: 4他犯有谋杀罪这个事实是不容否认的。 更详细进入...
