例句：
Chelsea found it tough to break down an organised Barcelona side and Terry admits they lacked the creative spark of a Ronaldinho.
中文: 切尔西很难找到击败巴塞罗那的边路，特例承认他们缺少象小罗一样的创造力。 更详细进入...
Norwegian explorer who in1911 became the first person to reach the South Pole.
中文: 亚孟森，罗尔德1872－1928挪威探险家，曾于1911年成为第一个到达南极的人 更详细进入...
“Make one brave push and see what can be accomplished in a week” (Robert Louis Stevenson).
中文: “做一次勇敢的尝试看看一周后能获得什么”（罗伯特·路易丝·史蒂文森）。 更详细进入...
A nearby forest burst into flames from the barrage and huge plumes of gray smoke rose into the air.
中文: 附近的一片森林在火焰中，灰色的烟象浓厚的羽毛一样直升空中。 更详细进入...
Nicholson was the official who was forced to explain how personal data of millions of veterans and active service members were stolen.
中文: 尼克尔森被迫要求解释百万退伍军人和现役成员的数据是如何丢失的。 更详细进入...
[NIV] Surely the nations are like a drop in a bucket; they are regarded as dust on the scales; he weighs the islands as though they were fine dust.
中文: 15[和合]看哪!万民都象水桶的一滴，又算如天平上的微尘；他举起众海岛，好象极微之物。 更详细进入...
It is made up of the Olympic rings above a Roman she-wolf, from which Remus and Romulus are suckling.
中文: 罗马城的象征为一只母狼哺乳两个婴儿的青铜像。 更详细进入...
And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil: thus gave Solomon to Hiram year by year.
中文: 11所罗门给希兰麦子二万歌珥，清油二十歌珥，作他家的食物。所罗门每年都是这样给希兰。 更详细进入...
I've yet to think of anyone who could immediately replicate Drogba's effectiveness.
中文: 我不可以想象有谁可以立刻来取代德罗巴的作用。 更详细进入...
It involved 959 prevalent cases of parkinsonism (767 with Parkinson's disease) and 1989 controls recruited in Scotland, Italy, Sweden, Romania and Malta.
中文: 研究涉及苏格兰、意大利、瑞典、罗马尼亚及马尔塔的959例帕金森相关疾病案例（其中767例是帕金森病）和1989例对照。 更详细进入...
8 Bryan TM，Englezou A，Gupta J，et al.Telomere elongation in immortal humancells without detectable telonerase activity.EMBO J.1995，14（17）:4240.
中文: 7陈雯，张桥，万德森，等.胃癌结肠癌组织端粒酶活性.中华肿瘤杂志，1998，20（4）:261. 更详细进入...
Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
中文: 耶26:6我就必使这殿如示罗、使这城为地上万国所咒诅的。 更详细进入...
On his way, he received a message from the Norwegian explorer Roald Amundsen: I'm going South.
中文: 在途中，他收到一封来自挪威人罗纳德·阿蒙森的电报：“我正向南极进发。” 更详细进入...
Delia was studying under Rosenstock – you know his repute as a disturber of the piano keys.
中文: 笛丽雅在罗森司托克手下学习——你知道他的名望：钢琴键盘上的“干扰家”。 更详细进入...
Despite his rhetoric, Mr Rasmussen probably understands that as well as anybody.
中文: 尽管不断花言巧语，拉斯穆森却可能象其他任何人一样明了这一点。 更详细进入...
The east, where the sun rises, represents life's fertility with the end of winter and coming of spring.
中文: 太阳初升的东方代表了冬去春来、万物繁衍昌盛的景象。 更详细进入...
Sir Alex Ferguson could be out of pocket if Cristiano Ronaldo maintains his excellent recent goalscoring form.
中文: 如果罗纳尔多继续最近的进球势头的话弗格森爵士可能得出点血了。 更详细进入...
On Sunday the government offered rewards of up to a million euros ($1.36 million) for help in tracking down arsonists who it suggests have played a major role in Greece's worst forest fires in decades.
中文: 周日政府悬赏最高达100万欧元(136万美元)缉拿纵火者的措施,在希腊10年来最严重的森林大火中发挥了重大作用. 更详细进入...
Reports in Spain suggest that Juventus have offered ￡3.5m to bring Real Madrid midfielder Emerson back to Turin.
中文: 西班牙报道暗示尤文图斯已经出价350万英镑将皇马中场埃莫森带回都灵. 更详细进入...
When the future Sharon Agathon joins up with Roslin's breakaway fleet above Kobol, how does she persuade Roslin not to execute her immediately?
中文: 当未来得莎伦·阿格森与罗斯林的舰队分裂派在科波上汇合的时候，她怎么样说服罗斯林不立刻处决她的? 更详细进入...
