例句：
He accused those who criticized his work of being philistines.
中文: 他指责那些批评他的作品的人是对艺术一窍不通. 更详细进入...
While fans of the fictional adventures of an English boy wizard are counting the days until the publication of the seventh and final Harry Potter book, a theme park inspired by Harry's adventures is to open in the United States.
中文: 当那些关注哈里的虚幻冒险的粉丝们正在为第七部也是最后一部哈里波特的发行翘首以待时，美国一个有关哈里的冒险经历的主题公园即将对公众开放。 更详细进入...
1 Cor. 7:9 But if they do not have self-control, let them marry; for it is better to marry than to burn with desire.
中文: 林前七9但他们若不能自制，就可以嫁娶，与其欲火中烧，倒不如嫁娶为妙。 更详细进入...
A: It certainly is a great risk. But risk and chance often go together.
中文: 当然有点冒险，但是冒险与机会总是共存的。 更详细进入...
Poetry! said Percy. He didn't know the meaning of the word. It isn't poetry. its leg-pull.
中文: 诗吗！珀西说，他对此道一窍不通。这不是诗这是瞎胡闹。 更详细进入...
In fact, I have just bought a book entitled How to Read a Thousand Words a Minute.
中文: 事实上，我刚买来一本叫《一分钟读一千字的诀窍》的书。 更详细进入...
In the event you are good with your hands, you may want to teach such a class at a community center.
中文: 一旦你找到了窍门，会很乐意在自己的社区大开课堂。 更详细进入...
Mark found it easy to eat with chopsticks, once he got the hang of it.
中文: 马克发现一旦懂得诀窍，使用筷子吃饭时轻而易举。 更详细进入...
The trick is to earn a government's trust, without getting too cosy.
中文: 诀窍就是在不过于亲近的条件下，赢得政府的信任。 更详细进入...
I am fond of adventure.
中文: 我喜欢冒险。 更详细进入...
4 Sevens = intrigue； 3 Sevens = infirmity； 2 Sevens = news.
中文: 4张七=阴谋；3张七=虚弱；2张七=新闻。 更详细进入...
He troubles a bad cold .
中文: 他患重感冒。 更详细进入...
I've got a cold and a stuffy nose,
中文: 我感冒鼻塞, 更详细进入...
During this dialogue John Ferrier had stood fuming in the doorway, hardly able to keep his riding-whip from the backs of his two visitors.
中文: 听着他们的交谈，在门口的约翰.费瑞已是火冒三丈，几乎就要举起马鞭朝他们的背上挥去。 更详细进入...
He opened the bottomless pit, and smoke went up out of the pit, like the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by the smoke of the pit.
中文: 启9:2他开了无底坑、便有烟从坑里往上冒、好像大火炉的烟．日头和天空、都因这烟昏暗了。 更详细进入...
The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
中文: 26七只好母牛是七年，七个好穗子也是七年。这梦乃是一个。 更详细进入...
Two of the most active volcanoes in the world, Mauna Loa (4,170 m high) and Kilauea (1,250 m high), tower over the Pacific Ocean at this site.
中文: 世界上最活跃的两个活火山－冒纳罗亚山（海拔4,170米）和基拉韦厄火山（海拔1,250米），就象太平洋上的两个巨塔般耸立在夏威夷国家公园内。 更详细进入...
