|
1 Cor. 7:24 Each one, brothers, in what status he was called, in this let him remain with God.
|
|
|
林前七24弟兄们，你们各人是在什么身分里蒙召，仍要与神一同留在这身分里。 |
|
1 Cor. 7:35 But this I say for your own profit, not that I may put a noose upon you but that you may be comely and may wait on the Lord without distraction.
|
|
|
林前七35我说这话，是为你们自己的益处；不是要牢笼你们，乃是要叫你们行合宜的事，得以殷勤服事主，没有分心的事。 |
|
1 Cor. 7:39 A wife is bound for so long a time as her husband lives; but should the husband fall asleep, she is free to be married to whom she wishes, only to one in the Lord.
|
|
|
林前七39丈夫活著的时候，妻子是被束缚的；丈夫若睡了，妻子就可以自由，随愿嫁人，只是要嫁在主里的人。 |
|
1 Cor. 7:6 But this I say by way of concession, not by way of command.
|
|
|
林前七6我说这话，是容许你们，并不是命令。 |
|
1 Cor. 7:7 Yet I wish all men to be even as I am myself; but each has his own gift from God, one in this way, the other in that.
|
|
|
林前七7我愿意众人都像我一样；只是各人都有自己从神得来的恩赐，有人是这样，有人是那样。 |
|
1 Cor. 7:9 But if they do not have self-control, let them marry; for it is better to marry than to burn with desire.
|
|
|
林前七9但他们若不能自制，就可以嫁娶，与其欲火中烧，倒不如嫁娶为妙。 |
|
1 Cor. 8:1 Now concerning things sacrificed to idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
|
|
|
林前八1关于祭偶像之物，我们晓得我们都有知识。知识是叫人自高自大，唯有爱建造人。 |
|
1 Cor. 8:12 And sinning in this way against the brothers and wounding their weak conscience, you sin against Christ.
|
|
|
林前八12你们这样得罪弟兄们，伤了他们软弱的良心，就是得罪基督。 |
|
1 Cor. 8:7 But this knowledge is not in all men; but some, being accustomed to the idol until now, eat the food as an idol sacrifice, and their conscience, being weak, is defiled.
|
|
|
林前八7然而人不都有这等知识；有人直到如今还带著拜偶像的习惯感，就以为所吃的是祭偶像之物；他们的良心既然软弱，就受了玷污。 |
|
1 Cor. 8:8 But food will not commend us to God; neither if we do not eat are we lacking, nor if we eat do we abound.
|
|
|
林前八8其实食物不能将我们荐与神，因为我们不吃也无亏缺，吃也无盈超。 |
|
1 Cor. 8:9 But beware lest somehow this right of yours become a stumbling block to the weak ones.
|
|
|
林前八9只是你们要谨慎，恐怕你们这权利，竟成了那软弱人的绊脚石。 |
