例句：
This example demonstrates how to only read a part of a TextStream file.
中文: 这个例子告诉我们如何读取一个文本文件中的其中一部份内容。 更详细进入...
Hernán Crespo, selected by Argentina, is Chelsea's one representative amongst the four South American nations.
中文: 亨南·克雷斯波入选了阿根廷阵容，是4个南美参赛国家中唯一一名切尔西球员。 更详细进入...
Iago. And for Cassio, let me be his undertaker: you shall hear more by midnight.
中文: 伊阿古至于凯西奥，让我去取他的命吧；您在午夜前后，一定可以听到消息。 更详细进入...
Assume an aggressive posture, for example, and you'll dish out more damage, but you'll also be more susceptible to getting hit.
中文: （战士）采取一种攻击性站姿能造成更多伤害，但是也更容易被攻击。 更详细进入...
Why should child labor be abolished? Are there cases in which child labor might be tolerated?
中文: 为什么要取消童工？是否有一些特殊的情况，可以容忍童工的存在？ 更详细进入...
The article studied the quantitative and qualitative impaction of operate-factors on fiber absorption capacity when volatile substance of meat essence was extracted and analysed by applying HS-SPME coupled with GC-MS.
中文: 摘要本文研究了在利用顶空固相微萃取对挥发性物质进行吸附检测时，操作因素对萃取容量的影响。 更详细进入...
Go up to Gilead and take balm, O virgin daughter of Egypt. In vain you have used many medicines-There is no healing for you.
中文: 11埃及的处女阿，可以上基列取乳香去；你虽多服良药，总是徒然，不得治好。 更详细进入...
Like other penguins, Adelies are sleek and efficient swimmers. They may travel 185 miles round-trip (about 300 kilometers) to procure a meal.
中文: 跟其它企鹅一样，阿德利是游泳高手。为获取一餐，它们可以游行300多公里。 更详细进入...
By design improvements, good result was obtained: core taking out is easy, horizontally ejecting can be also adopted on the vertically parted core-making machine, and the application efficiency was increased.
中文: 通过设计改进，取得了良好效果：取芯容易，使垂直分型的射芯机也可以水平顶芯，提高了设备的利用率。 更详细进入...
Special bio-ferment technology assure high purity and good biocompatibility.
中文: 特有的生物发酵提取技术确保产品的高纯度和良好的生物相容性。 更详细进入...
This will depend on the nature of your ooperation, the level of complexity of the operation and the number of Kosher sensitive ingredients.
中文: 取决于生产流程的特性及其复杂程度，容易导致不洁的配料的数量。 更详细进入...
Whereas the cometary samples are relatively easy to extract from the collector plates, that is not the case for the interstellar dust samples.
中文: 与从收集盘相对容易的提取出彗星样品不同，星际尘埃要困难得多。 更详细进入...
About two-thirds of Rigveda is about the gods Agni (Fire) and Indra (Ruler of the gods).
中文: 大约三分之二的梨俱吠陀是包括有关阿耆尼（火神）和因陀罗（众神的管理者）的内容。 更详细进入...
Islam, on the other hand, represented a radical breakaway from the Arab paganism that preceded it；Islamic law is the result of an examination, from a religious angle, of legal subject matter that was far from uniform, comprising as it did the various comp
中文: 伊斯兰教，在另一方面【相反方面】，代表着一种本质上的决裂，与过去存在的阿拉伯异教信仰；伊斯兰法是考察的结果，从宗教的角度，对法律的主题内容，这些内容远远不是统一的，而这些法律内容实际上是由前伊斯兰阿拉伯国家法律的各种因素，以及由被征服土地上非阿拉伯民族的大量法律因素所构成。 更详细进入...
In MSS, an attribute of a mass storage volume that allows only one processing unit at a time to access the mass storage volume.
中文: 在海量存储系统MSS中，大容量存储卷的一种属性，有此属性则每次只允许一个处理机存取该大容量存储卷。 更详细进入...
Cornelius Fudge: Dolores Umbridge has replaced Albus Dumbledore as Head of Hogwarts.
中文: 康奈利·福吉：多洛雷斯·乌姆里奇取代阿不思·邓布利多成为霍格沃茨的校长。 更详细进入...
You can browse web contents on TV: abundant information is provided, such as weather forecast, traffic, news, meal etc.
中文: 通过电视浏览网页内容，获取丰富信息：天气预报，交通，新闻，餐饮等等。 更详细进入...
Brazil and Argentina have both benefited from their surge to the final of the Copa America, with Dunga's side moving up two places to assume top spot following their victory in the competition and Argentina rising to second.
中文: 巴西和阿根廷都得益于美洲杯的决赛入场券，邓加的球队在取得胜利后排名上升两位到达榜首，而阿根廷则升至第2位。 更详细进入...
She's a purposeful, 29-year-old actuary who rarely smiles but loves nothing better than a party.
中文: 她是一个29岁的，有进取心的保险精算师，很少有笑容，却十分喜欢派对。 更详细进入...
A native or inhabitant of Alsace.
中文: 阿尔萨斯人阿尔萨斯人或阿尔萨斯居民 更详细进入...
