|
Special attention has been paid to its packing, which we trust will prove satisfactory in every respect to your clients.
|
|
|
包装问题已得到充分重视，我方确信这将使你方客户对各方面都会满意。 |
|
Special attention is given to sources of financing, including venture capital, the initial public offering, and the continuing needs to raise debt or equity.
|
|
|
重点放在新事业财务的来源；包括创业资本、首次公开发行及往后举债或发行增资股的需要性等。 |
|
Special attention should be paid to the cohesive devices formed by changes in tenses and aspects of verbs.
|
|
|
其中尤其值得注意的是动词的时、体变化所形成的衔接机制。 |
|
Special attention to skills and competencies such as leadership, communications, teamwork, strategic partnership, diagnosis, and process improvement.
|
|
|
在领导能力、沟通方式、团队合作、策略联盟、企业诊断、流程改善等技巧及能力的培养也是本课程的重点。 |
|
Special attention was paid to improving channel robustness.
|
|
|
人们对改进信道的健壮性特别关注。 |
|
Special bio-ferment technology assure high purity and good biocompatibility.
|
|
|
特有的生物发酵提取技术确保产品的高纯度和良好的生物相容性。 |
|
Special bright hair treatment essence can balance moisture and nutrition, moisten the damaged hair and improve hair quality.
|
|
|
特有焗油特亮精华，能够均衡水份和营养，滋润受损秀发，改善发质。 |
|
Special bus lines for tourists directly lead to Shenyang Expo Garden.
|
|
|
为游客方便，我们有直达世博园的特殊公交线路。 |
|
Special cages are made to protect them from giant fish.
|
|
|
为了保护他们免受大鱼的侵袭，人们做了特制的笼子。 |
|
Special care has been taken to its packing，which we trust will prove satisfactory to your clients in every respect.
|
|
|
该货物的包装已予以特别注意。相信在各方面都能使你客户满意。 |
|
Special case of rheological index n=1 were discussed, that velocity and flow rate equations were obtained agrees with completely crevice flow equations used both inside and outside the country.
|
|
|
此外，还作出牛顿流体和非牛顿流体在柱塞与泵筒同心和完全偏心的情况下，漏失量与压差关系图，在其他条件相同情况下偏心时漏失量大于同心时漏失量。 |
