例句：
Many in Hong Kong say that the anniversary the island should be celebrating is not this year's but the one coming up in December next year: the 30th anniversary of the Communist Party plenum that marked the Deng restoration.
中文: 在香港很多人说香港应该庆祝的不是今年的十周年纪念，而应是明年12月份的周年纪念：标志着邓小平复职的党代会召开30周年。 更详细进入...
Today we have a Democratic administration which has developed a mania for loose spending and loose programs.
中文: 今天，我们有一个热衷于浪费开支，推行计划不周的方案的民主党政府。 更详细进入...
Muttered amensall around. The boys shovel dirt onto the small grave and tamp it down.
中文: 周围一片“阿门”的声音。人们把土填到这个小墓穴中，夯实。 更详细进入...
The American teenager is coming to the end of his two-week trial from Major League Soccer team D.C.
中文: 来自职业大联盟的美国神童阿杜即将结束2周的试训。 更详细进入...
The Bianconeri sealed their return to top-flight football thanks to the 5-1 win over Arezzo on Saturday.
中文: 依靠斑马军团周六5：1战胜阿雷佐成功升级，回归意甲。 更详细进入...
Our T-shirt design contest ends this week!
中文: 运动衫设计比赛将于本周六截止。 更详细进入...
She placed eighth in the backstroke this week.
中文: 她在本周的仰泳比赛中排名第8。 更详细进入...
Xabi Alonso recently celebrated a milestone when he played his 100th game for Liverpool.
中文: 夏比阿隆索最近庆祝他为利物浦踢的第100场比赛的里程碑。 更详细进入...
Arsenal scored in the final minute of the game.
中文: 阿森纳队在比赛的最后一分钟进了一球。 更详细进入...
Some people, and incidentally that includes Arthur , just won't look after themselves properly.
中文: 有些人,比如说阿瑟吧,就是不能好好自理. 更详细进入...
Some people, and incidentally that includes Arthur, just won't look after themselves properly.
中文: 有些人, 比如说阿瑟吧, 就是不能好好自理. 更详细进入...
With violence flaring across Afghanistan,NATO Secretary-General GJDS insisted Tuesday that the alliance has no plans to pull its soldiers out of the country.
中文: 随着阿富汗暴力冲突的加剧，北约秘书长GJDS周二强调盟军目前没有从阿富汗撤军的计划。 更详细进入...
First, the inner sanctum is sunken, lying two to four meters below the level of the surrounding floor.
中文: 第一，圣地内部比较低，约比周围的地面矮了2~4公尺。 更详细进入...
Rise of Nationalist and Communist parties.
中文: 国民党和共产党崛起。 更详细进入...
Essien was also in the headlines for the wrong reasons last weekend with Arsenal boss Arsene Wenger saying he deserved to be sent off for appearing to elbow Lauren during Chelsea's 2-0 win at Highbury.
中文: 在报纸的头条上，艾辛被温格指出他在上个周末切尔西在海布里2：0战胜阿森那的比赛中肘击劳伦应该被罚下。 更详细进入...
After some open-ended comments from West Ham boss Alan Curbishley over the weekend, the names of Spurs and Manchester City were added to the mix by Monday's papers.
中文: 从在本周末报纸上关于西汉姆经理阿兰·柯比什利的无限的讨论后，热刺和曼城将一起加入星期一报纸的新闻。 更详细进入...
The News of the World says Adebayor put pen to paper on the ￡6million deal last Wednesday after manager Arsene Wenger met his agent Stephane Courbis.
中文: 《世界新闻》说在主帅温格和他的经纪人库尔比进行会面之后，阿德巴约上周三已经在一纸600万英镑的合同上签字。 更详细进入...
The News of the World says United have requested FIVE tickets for today's play-off game against AZ Alkmaar.
中文: 《世界新闻报》说曼联在阿贾克斯和阿尔克马尔的比赛中预定了五张球票。 更详细进入...
Writing, Essay &Poster contest enrollment starting next week, will be held on 10/11.
中文: 校内书法、作文及海报比赛下周起开始报名，10/11比赛。 更详细进入...
You just can't compare Hawaii and Alaska.
中文: 你压根儿没法把夏威夷同阿拉斯加相比。 更详细进入...
