|
With veterans returning home and looking for jobs in the industrial economy, employers tended to push women, blacks, Hispanics, Chinese, and others out of the plants to make room for white males.
|
|
|
由于退伍军人纷纷到工业经济领域求职，妇女、黑人、西班牙裔移民、华人等因而通常被雇主打发掉。 |
|
With victory or without victory,Kaka is always with Milan.Out of question Kaka will be the next banner of Milan.
|
|
|
理由：有胜利，无胜利，卡卡都与米兰同在，卡卡注定是下一位米兰旗手。 |
|
With view of developmental stratagem and unfaltering integrative advancing, we built a multifunctional center for scientific research and a good team to achieve the best uses and share of resource.
|
|
|
公司坚持以科技为动力，市场为依托，在大力推动中国节能环保产业发展的同时，更以发展的战略眼光，稳步向多元化推进，设立多功能技术研发中心，并拥有一支高素质的科研队伍，实现了资源的最优化配置和共享。 |
|
With villagers quickly able to voice such concerns digitally, government services have started to improve.
|
|
|
自从居民以数位方式迅速反应问题之后，政府服务已开始有所改善。 |
|
With violence at a relative low, large numbers of Iraqis turn out to vote. Turnout is strong in Sunni areas too, and ballot shortages are reported in some precincts.
|
|
|
暴力事件相对减少,大量的伊拉克人竟相去投票.逊尼派地区也有大量的选民,但据报告说有些选区选票不足. |
|
With violence flaring across Afghanistan,NATO Secretary-General GJDS insisted Tuesday that the alliance has no plans to pull its soldiers out of the country.
|
|
|
随着阿富汗暴力冲突的加剧，北约秘书长GJDS周二强调盟军目前没有从阿富汗撤军的计划。 |
|
With virtue, you will be respected. With achievements, you will be adored. With magnanimity, you will be acclaimed. With tolerance, you will be followed.
|
|
|
有德，人必尊之；有功，人必崇之；有容，人必附之；有量，人必从之。 |
|
With votes from nearly all polling statio counted, Kadima has won 28 of 120 parliamentary seats.
|
|
|
在几乎所有投票站的选票清点完毕之后，前进党在议会120个席位中赢得28席。 |
|
With votes from nearly all polling stations counted, Kadima has won 28 of 120 parliamentary seats.
|
|
|
在几乎所有投票站的选票清点完毕之后，前进党在议会120个席位中赢得28席。 |
|
With war ally and British Prime Minister Tony Blair at his side, President Bush admitted it's bad in Iraq.But the president says he doesn't believe the Iraq Study Group expects him to act on every one of its recommendations released yesterday.
|
|
|
在战争盟友-英国首相布莱尔的陪伴下,布什总统声称,伊拉克局势糟糕.但是总统又称,他相信他伊拉克研究小组不期望他能对昨天已经发表的各项建议都予以采纳. |
|
With warm Christmas Greeting and renewed hopes for Peace, Joy and Contentment in the New Year.
|
|
|
致以热诚的圣诞祝贺，并在新的一年里重新升起对安宁、欢乐和美满的希望。 |
