例句：
The king's army vanquished the rebels.
中文: 国王的部队一举击败了叛乱者。 更详细进入...
The playwright was fearful that his first opening would be a failure.
中文: 那位剧作家担心他的第一出戏会失败。 更详细进入...
By 2015, says the World Bank, these ailments will be the leading cause of death in low-income countries.
中文: 世界银行认为，到2015年这些慢性病会成为低收入国家人口死亡的主要原因。 更详细进入...
An extremist group with ties to al-Qaida is warning Pope Benedict that he and the West are doomed.
中文: 据传与本拉登有关极端恐怖团伙，警告罗马主教说他和西方国家都要灭亡。 更详细进入...
A new elite corruptly took an ever greater share of the fruits of independence and outside investors became ever warier.
中文: 国家新兴中坚份子也腐败成性地虏去了更多的独立胜利果实，并让外国投资商变得更加心惊胆寒。 更详细进入...
The patient died of septic shock three months later due to anastomotic leakage.
中文: 因为腹腔脓疡不易控制又并发肺部脓疡，病人三个月后因败血性休克死亡。 更详细进入...
But so too would allowing failed airlines to go bust rather than being propped up with state support or America's Chapter 11 bankruptcy code.
中文: 但这样也会让经营失败的航空公司破产，而不能通过国家支持或美国的破产法第11章提供支援。 更详细进入...
The people of a small country can certainly defeat agression by a big country, if only they dare to rise in struggle, dare to take up arms and grasp in their own hands the destiny of their own country.
中文: 译文：效果人民只要敢于起来斗争，敢于拿起武器并掌握自己国家的命运，就一定能打败大国的侵略。 更详细进入...
Facing death, be happy like a wanderer returning home. Facing death, be free like a prisoner released.
中文: 面对死亡，要有如游子回家的欢喜；面对死亡，要有如囚犯释放的自由。 更详细进入...
All of us have one life and one passing.
中文: 我们大家只有一个生命和一次死亡。 更详细进入...
He conceived it his duty to help his deceased friend's family.
中文: 他认为帮助亡友的家属是他的责任。 更详细进入...
He conceive it his duty to help his deceased friend's family.
中文: 他认为帮助亡友的家属是他的责任。 更详细进入...
Recent Advances in Apoptotic Modulating Gene BCL2 Family.
中文: 凋亡调控基因BCL2家族研究的新进展 更详细进入...
But the plan to establish TD-SCDMA as a global 3G standard and sell gear to other countries now seems doomed to fail.
中文: 但意欲将TD-SCDMA打造成通行标准并且销往其他国家的计划现在看来注定要失败。 更详细进入...
Once a showpiece of Soviet patronage of the Third World, receiving generous state subsidies, the university declined with the 1991 fall of communism.
中文: 这所大学曾是受国家慷慨资助的最好学校之一，随着前苏联的解体而渐渐衰败。 更详细进入...
So,Wu fell,too.After a decade,the three kingdoms,Wei,Shu and Wu,were united by Sima Yan.There was no final victor.
中文: 这样，吴国也灭亡了。魏、蜀、吴三个国家，在打了几十年之后，谁也没有取得最后的胜利，而是让司马炎统一了全国。 更详细进入...
The firm has to fight off a lot of competition to win the contract.
中文: 这家公司得击败许多对手才能赢得合同。 更详细进入...
“You are still you. But we're both Eurotrash millionaires.
中文: “你还是你。但是我们都是败家子百万富翁。” 更详细进入...
Their plot against the king failed.
中文: 他们推翻国王统治的阴谋失败了。 更详细进入...
1822 Percy Bysshe Shelley, English poet, was accidentally drowned while sailing in his small schooner Ariel to his home.
中文: 英国诗人波西·比希·雪莱在驾着爱丽儿号小帆船回家的途中，意外地溺水身亡。 更详细进入...
