|
Facing a tidal wave of integrative global economic, persons of Beidahuang Fengyuan are filling lofty sentiments and hundredfold confidences.
|
|
|
面对全球经济一体化的浪潮，北大荒丰缘人豪情满怀，信心百倍。 |
|
Facing an intimidating structural budget deficit, Hong Kong's financial secretary is weighing the introduction of the city's first goods and services tax.
|
|
|
面对令人生畏的结构性预算赤字，香港财政司司长正考虑在这座城市开征商品服务税。 |
|
Facing an overwhelming task, Froman appealed to his Rotary club.
|
|
|
面临这麽巨大的任务，福洛曼向他的扶轮社求援。 |
|
Facing annihilation from Chang Kai-shek's Kuomintang (KMT) Army, the Communists retreated nearly 6,000 miles in 370 days, from Jiangxi to the northwest province of Shaanxi.
|
|
|
在蒋介石的国民党（KMT）部队围剿的攻势下，共产党从江西开始，行程近6000英里，历时370天，最终到达了西北省份陕西。 |
|
Facing death, Jeff Cross and Lily Cheng had run out of options. But a rare dominoliver transplant, involving a living donor, gave both a future.
|
|
|
面对死亡，杰夫·克罗斯和程莉莉已经没有其他选择了。但是一个罕见的多米诺式肝脏移植(涉及到一位活人器官捐献者)，却给两人带来了新的生机。 |
|
Facing death, be happy like a wanderer returning home. Facing death, be free like a prisoner released.
|
|
|
面对死亡，要有如游子回家的欢喜；面对死亡，要有如囚犯释放的自由。 |
|
Facing death, be natural like a fallen leave. Facing death, be pure like the full moon.
|
|
|
面对死亡，要有如落叶归根的自然；面对死亡，要有如空山圆月的明净。 |
|
Facing difficulty, they don't give up.
|
|
|
面对困难，他们没有放弃。 |
|
Facing forward; frontal.
|
|
|
向前的；正面的 |
|
Facing front, you are direct, enjoy playing devil's advocate and neither fear nor avoid discussions.
|
|
|
猪面对前,您是直接的,喜欢扮演恶魔的提倡者，不害怕或避免讨论。 |
|
Facing full-scale switch of Chinese cleaning market, each of relating factory authorities and participants of cleaning industry has responsibility and duty to contribute to form a new sales pattern and to promote development of Chinese cleaning industry i
|
|
|
面对已全面启动的中国清洁市场，如何能借助自身的品牌的特点，将国际清洁业的发展经验与中国市场的特殊环境进行有机结合，从而形成适合于中国清洁业的全新营销模式，并以此使中国清洁市场在更健康正确的体系中获得快速发展将是每位清洁业相关生产厂家及参与者的责任与任务。 |
