例句:
The fire was lighted up by my instructor, his suggestion coursed me decided to send the T-shirt back to OBS.
中文: 然而,令我决心把T恤送回外展的,是我当年的分组导师。 更详细进入...
This is also one of the indispensable factors of developing a modern service industry in Wenzhou.
中文: 这是决定温州发展现代服务业具有必然性的因素之一。 更详细进入...
After thirty years of marriage, they suddenly decided to call it quits.
中文: 在经历了三十年的婚姻后,他们突然决定终止婚姻关系。 更详细进入...
However, the complicated economic pattern determined macroeconomic policy should be changed randomly.
中文: 然而,复杂的经济形式决定了宏观经济政策要随机应变. 更详细进入...
Illogically, she had expected some kind of miracle solution.
中文: 她满以为会有某种奇迹般的解决办法,这显然不合情理。 更详细进入...
Overconfidence: Don't overestimate yourself or you may get hurt. Decide carefully.
中文: 自负:别太高估自己,不然你会受到伤害.小心的做决定吧. 更详细进入...
Since there are many intractable problems, the war is likely to break out.
中文: 既然存在着许多无法解决的问题,战争很可能会爆发的。 更详细进入...
The surgery also did not resolve the problem and now he still walks with braces and crutches.?
中文: 外科手术并没有解决问题,他现在仍然要依靠拐杖走路。 更详细进入...
They were due to start demolishing the old theatre today but there's been a last-minute stay of execution.
中文: 原定今天把这座旧戏院拆掉, 但临时突然决定暂缓进行. 更详细进入...
Torre liked how Nieves worked with Mike Mussina last week in Texas, and the battery again navigated the Rangers' lineup with ease.
中文: 结果,这对投捕搭挡昨天果然顺利解决了游骑兵的打线。 更详细进入...
I mutter to myself and decide to sit down, although my feet still want to pace. Looking worried is not going to help the team's morale.
中文: 我对我自己喃喃自语而且决定坐下,虽然我的脚仍然想要踱步。 看起来焦虑不将帮助小组的士气。 更详细进入...
Then the sudden smell of burning flesh.
中文: 然后突然闻到烧肉. 更详细进入...
and strengthened, and spread,
中文: 然后茁壮,然后散布, 更详细进入...
The motion was passed on show of hands, although voting was close and the opposition asked for a recount.
中文: 大家举手表决通过了这项提议,然而表决的结果近乎相等,反对派要求重新计数。 更详细进入...
None the less, the wind was blowing; the leaves were floating; the heart was aching; the tears were shedding. But he had gone finally.
中文: 风依然在吹,叶依然在飘,心依然在痛,泪依然在流,可他还是走暸。 更详细进入...
But, I have to wait for a final report from the medical side and they will make that decision.
中文: “但是我依然会等待队医的检查结果,这将由他们做决定.” 更详细进入...
After what had happened, we decided to call off the scheduled meeting.
中文: 既然发生了那样的事情,我们决定取消那次预定的会议。 更详细进入...
China has apparently decided to postpone commissioning of its first aircraft carrier until no earlier than 2010.
中文: 中国显然决定推迟通车首航空母舰直到不得早于2010年. 更详细进入...
In other ways, you have to make the decision and be aggressive.
中文: 换句话说,你必须做出具有侵略性的决定然后进攻得手。” 更详细进入...
Hard to believe, but settling differences with a duel had been the custom before the Revolution.
中文: 虽然这很难令人相信,但是以决斗来解决歧见,乃是从独立革命以来就有的习惯。 更详细进入...