|
After weeks of wildfires, the first tropical storm of the season is welcome news for fire crews in Florida and Georgia.
|
|
|
几个星期的大火以后，第一个本季度的热带风暴对于佛罗里达州和乔治亚州的救火队来说是一个受欢迎的消息。 |
|
After weld repairs, however, the overall quality and reliability of a cast valve is difficult to determine.
|
|
|
但是，在焊补后，铸件阀门的整体质量和可靠性就变得难于保证。 |
|
After wetting your face with pure water, squeeze out a suitable amount of this product and put on the palm, gently and evenly daub onto face and neck, massage, and then thoroughly rinse off with pure water.
|
|
|
先用清水湿润面部，挤出适量本品于手心，轻柔均匀涂抹于面部和颈部并进行按摩，再用清水彻底洗净。 |
|
After wetting your face with pure water, squeeze out a suitable amount of this product and put on your palm, gently and evenly daub onto face and neck, massage, and then thoroughly rinse off with pure water.
|
|
|
先用清水湿润面部，挤出适量本品于手心，轻柔均匀涂抹于面部和颈部并进行按摩，再用清水彻底洗净。 |
|
After what had happened he could not continue to work there.
|
|
|
鑑于所发生的事情,他不可能继续在那里工作下去了。 |
|
After what had happened, we decided to call off the scheduled meeting.
|
|
|
既然发生了那样的事情，我们决定取消那次预定的会议。 |
|
After what happened last year, I think everyone is expecting a good show on Sunday.
|
|
|
继去年的事情发生之后，我认为每个人都期待着周日会有一场不错的表演。 |
|
After what he said to my wife, I was surprised that he had the guts to come round and apologize.
|
|
|
他对我妻子说了那些话以后，竟有勇气前来致歉，这使我很吃惊。 |
|
After what seemed an eternity, one bit him - and he lived, complaining only of a mild sting.
|
|
|
看他把手放进去象似他要完蛋了，之后把手拿出来，只有一只咬了他，但他还活着，只投诉说有那么一点轻微被刺。 |
|
After while, crocodile.
|
|
|
一会见. |
|
After whisking through his allotment of Minnesota Twins on Thursday, Wang said his bowling ball-like sinker is still catching a bit too much of the zone, a point he'll need to rectify.
|
|
|
在星期四完成了先发出战明尼苏达双城的投球之后，王建民说他那像是保龄球般沈重的伸卡球进入好球带时仍然很高，这是他需要改正的地方。 |
