|
Then the stone began to speak and said, You can bring me back to life again if you will in return give up what is dearest to you.
|
|
|
这一次,石像竟开始说话了,它说道:「国王啊!要是你为我能舍弃你最亲爱的人儿,就能让我复活。」 |
|
Then the strings are pulled so the masts stand up!
|
|
|
接着,拉动绳子,桅杆就竖起来了。 |
|
Then the structure will be complete.
|
|
|
届时基本结构将渐趋完整。 |
|
Then the structure, functionality and implementation were described.
|
|
|
继而介绍了系统的结构、功能和实现途径。 |
|
Then the study can begin.
|
|
|
之后,研究就会开始。 |
|
Then the sudden smell of burning flesh.
|
|
|
然后突然闻到烧肉. |
|
Then the sun will come out to give him warmth.
|
|
|
接着太阳又出来替他暖身。 |
|
Then the surgeon cut open and take out the appendix and stitched up again.
|
|
|
医生切开我的腹部,割除了阑尾,又把我腹部缝好。 |
|
Then the sword, which you fear, will overtake you there in the land of Egypt, and the famine, about which you are worried, will follow hard after you there in Egypt; and you will die there.
|
|
|
16你们所惧怕的刀剑,必在埃及地追上你们;你们所惧怕的饥荒,必在埃及紧紧的跟随你们;你们必死在那里。 |
|
Then the system removes your driver code from virtual memory.
|
|
|
然后系统从虚拟内存中移除你的驱动码。 |
|
Then the tabernacle was taken down, and the Gershonites and Merarites, who carried it, set out.
|
|
|
17帐幕拆卸、革顺的子孙、和米拉利的子孙、就抬著帐幕先往前行。 |