例句：
On a macro level (please see the relevant charts with per-poll figures, half-yearly averages, monthly averages, as well as averages per policy year), the satisfaction figure has decreased from the peak of 39% registered in September 1997, down to the leve
中文: 综观市民对董建华施政方针的满意程度（可参考五年来按次、按月、按施政年度、及按半年计算的图表），满意数字已由九七年九月的顶峰三成九反覆下跌至近来的一成至成半之间，持续在低位徘徊。 更详细进入...
Studies on the fenmentation characteristics of B.bifidum in colostrums
中文: 两歧双歧杆菌在牛初乳中的发酵特性研究 更详细进入...
Optimization of Bifidobacterium bifidum Fermentation Medium Using Response Surface Analysis
中文: 响应面法优化两歧双歧杆菌发酵培养基 更详细进入...
Preliminary Screening of Enrichment Medium for Growth Promotion of B.bifidum
中文: 两歧双歧杆菌促生长培养基的初步筛选 更详细进入...
The women-they were mainly women-jostling round his stall, picking over his shoddy wares, would sometimes run a finger round the rim of a cup or hold it knowingly up to the light as if to test its luster, and plates were invariably turned upside down in s
中文: 女人们，他们中大多数是女人，在他的柜台前徘徊，翻动着他所卖的赝品，有时还会用手指摸摸杯口或者装模作样地将物品举到灯下好象在检测它的光泽度，而盘子则会被她们翻过来寻找陶瓷标记。 更详细进入...
The breeding of novel oxygen-、acid-and bile salt-resistant Bifidobacterium bifidum
中文: 两歧双歧杆菌耐氧耐酸耐胆盐优良菌株的选育 更详细进入...
LONDON, England (Reuters) -- Britain is proposing to remove the term prostitutefrom the criminal statutes because it carries too much stigma.
中文: 伦敦英国(路透社)--英国正提议废除刑法中的术语“妓女”，因为这个词含有歧视色彩。 更详细进入...
ISOLATION AND PURIFICATION OF WHOLE PEPTIDOGLYCAN FROM BIFIDOBACTERIUM BIFIDUM
中文: 双歧双歧杆菌细胞壁完整肽聚糖的分离纯化 更详细进入...
Isolation and identification a Bifidobacterium bifidum strain with a plasmid
中文: 一株携带质粒的人两歧双歧杆菌的分离与鉴定 更详细进入...
Only you might find yourself staying at a Trave Lodge, driving a rented Ford Contour and staking out your childhood home like some noir private eye just trying to catch a glimpse of the Johnny-come-latelys that are now living in YOUR HOUSE.
中文: 这样的话，你会发现自己将会住进寒酸的汽车旅馆里面，开着租来的廉价福特康拓车，在你童年的家门口久久地徘徊，就像黑色电影里的私家侦探一样，你总想窥探那些占了你“巢穴”的到底是些什么样的人。 更详细进入...
Extraeting of Bifidus Factor and Preliminary Study of Its effect to Bifidobacteria’s Growth
中文: 双歧因子的提取及其促双歧杆菌生长的初步观察 更详细进入...
We are divided in our opinions.
中文: 我们意见分歧。 更详细进入...
Discrimination against women is not allowed.
中文: 不允许歧视妇女。 更详细进入...
He is against race prejudice.
中文: 他反对种族歧视。 更详细进入...
Biological function of Bifidobacterium retreatment on experimental salmonellosis in mice
中文: 两歧双歧杆菌对鼠伤寒感染小鼠模型的生物治疗作用 更详细进入...
But a split has opened up.
中文: 但是分歧已公开。 更详细进入...
The jury were divided in opinion.
中文: 陪审团意见分歧。 更详细进入...
Don't be led astray (ie tempted to do wrong) by him.
中文: 不要被他引入歧途. 更详细进入...
Research Progress of Bacillus bifidus
中文: 双歧杆菌研究进展 更详细进入...
Bifidobacterium and Its Function
中文: 双歧杆菌及其作用 更详细进入...
