例句：
This work deals with the oalculations on complicated Zeeman splittings of the S_→P_ transition in Ne atoms and also with analysis on the conditions for pro- ducing Lamb dip for ]eft- and right handed circular polarized light.
中文: 本文计算了双频激光器中氖原子 S_→P_跃迁的复杂塞曼分裂,并分析了左旋和右旋圆偏振光拉姆下陷产生的条件。 更详细进入...
The basic principles mainly consist of legality and reasonableness.
中文: 基本原则主要包括合法性原则和合理性原则。 更详细进入...
That tooth should be pulled out.
中文: 那颗牙齿应该拔掉。 更详细进入...
The city is at an elevation of 2000 metres.
中文: 这座城市海拔2000米. 更详细进入...
But for the timely reinforcement, the fall of the fortress would have been inescapable.
中文: 要不是及时的增援，这要塞的陷落本来是不可避免的。 更详细进入...
THE eyes of the world will be on the European Union's summit in Brussels this week.
中文: 本周，全世界的目光都聚集在布鲁塞尔的欧盟峰会上。 更详细进入...
She drew a revolver on me.
中文: 她拔出手枪对准我. 更详细进入...
Will they pull the turnip out?
中文: 牠们能拔出萝卜吗？ 更详细进入...
Domestic yak dwelt is in Qinghai-Tibet plateau in China and is regarded as “the boat on plateau”. This animal feeds on leafy vegetation.
中文: 牦牛生长于青藏高原海拔3000米以上的独有的纯草食动物,享有“高原之舟”的美称,牦牛鞭是雄性牦牛的生殖器. 更详细进入...
It was a fittingly tawdry end to what had become an increasingly tawdry melodrama.
中文: 对渐渐拔剌的剧情来说，这样拔剌的结局是在适合不过的了。 更详细进入...
1930 Haile Selassie was crowned Emperor or Ethiopia, a country he ruled for 44years.
中文: 海尔·塞拉西被立为埃塞俄比亚皇帝。塞拉西统治埃塞俄比亚达44年之久。 更详细进入...
The author introduces the basic structural characteristics,technical parameters of the ignition system on CERATO . L,the inspection of its ignition winding and the diagnosis of its common faults.
中文: 介绍塞拉图汽车.L发动机点火系的基本结构特点、技术参数,火花塞、点火线圈的检修,常见故障诊断。 更详细进入...
It was abridged from the original work.
中文: 这是原书的节录本。 更详细进入...
Moreover, gods ofdeath do not really need sleep.
中文: 原本就不需要睡眠。 更详细进入...
Not original; derivative.
中文: 不是原本的；衍生的 更详细进入...
Is this the original drawing or is it a copy?
中文: 这是原画还是模本? 更详细进入...
Originally named Johnston.
中文: 他原本名叫庄士顿 更详细进入...
The original manuscript has been lost; this is a copy.
中文: 原稿已失, 这是副本. 更详细进入...
The thick part of the piston that holds the piston pin is the pin boss.
中文: 用来支撑活塞销的活塞厚的部分称为活塞销凸台。 更详细进入...
Have the turkeys been plucked?
中文: 火鸡的毛都拔了吗? 更详细进入...
