|
Is this the little girl I carried?
|
|
|
这是我带大的小女孩吗？ |
|
Is this the man that you served, Caroline?
|
|
|
卡罗琳，这就是你接待过的那个人吗？ |
|
Is this the museum of Modern Art?
|
|
|
这是不是现代艺术博物馆？ |
|
Is this the nonstop bus?
|
|
|
这是直达车吗？ |
|
Is this the normal pattern, which results in virtue and oneness with God obtained by free will and mind?
|
|
|
这是一个正常的透过自由意志和心智与上帝合一的结果和格局吗？ |
|
Is this the original drawing or is it a copy?
|
|
|
这是原画还是模本? |
|
Is this the part of wise men, engaged in a great and arduous struggle for liberty?
|
|
|
难道这就是我们那些爲自由从事伟大艰苦斗争的智者们的一部分吗？ |
|
Is this the pen （ which ） you referred to yesterday?
|
|
|
这就是你昨天提到的那支钢笔吗？ |
|
Is this the place where the First World War broke out/started?
|
|
|
这是第一次世界大战爆发的地方吗？ |
|
Is this the realm of a few “naturally born” horsemen and horses, a state with doors barred against all but the anointed?
|
|
|
在这个领域，除了一些天生的懂马的人和他们的马以外，是不是就是存在着不可超越的障碍呢？ |
|
Is this the reason you did not feel like going home?
|
|
|
就是这个缘故，你才不想回家的吗？ |
