例句：
To Construct Underground Buildings Crossing Subgrade by Construction Method of Ramming Pipe Drapery
中文: 用夯管帷幕施工法建造穿越路基的地下建筑物 更详细进入...
In the Battle.net Standard Game screen, for Small Free for All, it reads: Can you defeat 3-5 opponents alone?It should be 3.
中文: 当地图读取完成以后，屏幕和鼠标的位置并不在你基地的中央。 更详细进入...
The camera and cursor position are not centered over your town hall when the map is finished loading.
中文: 当地图读取完成以后，屏幕和鼠标的位置并不在你基地的中央。 更详细进入...
Both played a role in the Bounty debacle.
中文: 两者在邦迪号的叛乱中都占有一席之地。 更详细进入...
SEM of Common Cultivated Juncus effusus L.var. decipiens Buchen in Jiangsu and Zhejiang Provinces;
中文: 江浙地区席草品种结构的扫描电镜观察 更详细进入...
Ann used a lot of wire pulling to obtain a top position.
中文: 为了得到一个最高地位，安用了许多幕后的手段。 更详细进入...
Subtitle How about the critic from the other province? What's he doing in my city?
中文: （字幕）近日那位外地评论家在本市活动情况如何？ 更详细进入...
At a long lunch with friends, I'd foolishly indulged in too much rich food and too many wines.
中文: 这天中午，我先是和朋友大吃了一顿,我居然愚蠢地在席上吃了很多油腻的东西，还喝了不少酒。 更详细进入...
The viewing frustum has an origin (0,0) at the center of the screen, while screen coordinates have an origin at the upper left of the screen.
中文: 视图锥截体的原点(0,0)在屏幕中心，而屏幕坐标的则在屏幕的左上角。 更详细进入...
Screen coordinates are expressed in number of pixels, while coordinates in the frustum are normalized to a range of -1.0 to 1.0.
中文: 视图锥截体的原点(0,0)在屏幕中心，而屏幕坐标的则在屏幕的左上角。 更详细进入...
Harry's bellowing cod-psychoanalysis of Voldemort is jarringly awful.
中文: 比方哈利对着伏地魔不知好歹地咆哮那一幕，很是刺耳，相当糟糕。 更详细进入...
Some Chinese believe that dog meat warms you up in cold weather, so on this chilly day, there were no empty seats in the dog meat restaurant.
中文: 有些中国人认为冬天吃狗肉能暖身子，所以在这个大冷天，狗肉店里座无虚席。 更详细进入...
Today is indeed a joyous occasion for all of us present here.
中文: 对我们列席的每个人而言，今天真是个令人欢欣的日子。 更详细进入...
Croatian Republican Party (CRP): Zagreb; Pres.- Borko Jurin.
中文: 克罗地亚共和党：萨格勒布；主席－博尔科·尤林。 更详细进入...
During the conference, students were able to meet with outstanding students from around the globe.
中文: 出席会议的都是来自世界各地的杰出学生。 更详细进入...
After the mid-Ming period, at the county-level of the administration local magistrates could hire their own private retainers (muyou), but the muting (lit., retainer's hail) was not the name of the office where the muyou worked, but rather where the dians
中文: 摘要明中叶以后，县级机构中出现了县官私人聘请的幕友，而“幕厅”一类的名称却并非幕友的办公地点，当为典史帮助知县办理文案的场所。 更详细进入...
For days on end, for the first two years of the famine, great clouds of these bugs swarmed over the four provinces, blotting out the sun and consuming almost all plant life in their path.
中文: 在饥荒的头两年，蝗群一来，有如乌云压境，遮天蔽日，席卷边区四省，数日不散，经过之地，庄稼片叶无存。 更详细进入...
The only funny things we heard that evening came from the advertiser at the beginning of the programme.
中文: 那天晚上唯一有趣的事情是节目开始时那个报幕员的开场白。 更详细进入...
Bagpipes and reels open the competitions of local sporting events, which are called Highland Gatherings.
中文: 风笛与双人舞揭开了苏格兰高地运动盛会的序幕。 更详细进入...
Density has a place to hold the pathway for the light to flow.
中文: 致密占有一席之地来维系光明流动的路径。 更详细进入...
