例句：
Smerdis and his forces were defeated by the Persians under Darius I.
中文: 士马特斯和他的军队被大流士一世领导下的波斯打败。 更详细进入...
Taking the Member/Academician Dispute as a case, this paper discusses, from the concept of cultural communication of translation as well as the angle of cultural cognition tolerance, the translator's motive and Chinese readers' cultural cognition toleranc
中文: 摘要透过“许传玺院士”风波，从翻译的文化交流观和文化认知容忍度的角度出发，探讨了英语专有名词汉语重译的动机和中国读者对此的文化认知容忍度的问题。 更详细进入...
You can kite this demon, but you can not kite her and the pet.
中文: 你可以对那个怪物放风筝，但是你不能放术士和宠物两个的风筝。 更详细进入...
Five Canadian soldiers have been killed during the operation, including one hit by so-called friendly firefrom a U.S. warplane on Monday.
中文: 有5名加拿大士兵在行动中丧生，包括一名星期一被美国战斗机“友军炮火”误伤的士兵。 更详细进入...
You're a bunch of softies!' the sergeant shouted to the new recruits.
中文: 你们这帮东西, 弱不禁风! 中士对新兵嚷道. 更详细进入...
[bbe] The name of his first son was Joel and the name of his second Abijah: they were judges in Beer-sheba.
中文: 长子名叫约珥、次子名叫亚比亚．他们在别是巴作士师。 更详细进入...
Tropical Storm Alberto is the first named storm of the hurricane season.
中文: “阿尔伯特”是今年飓风季节第一个被命名的热带风暴。 更详细进入...
4 Some of the orchid hybrids are named after noted personalities.
中文: 有一些混种培植出来的兰花是以有名的人士命名的. 更详细进入...
Four other soldiers were in the front of the armoured vehicle.
中文: 其他四名士兵当时坐在车的前面。 更详细进入...
The LORD is a man of war: the LORD is his name.
中文: 3耶和华是战士，他的名是耶和华。 更详细进入...
The ( River ) Thames is one of the longest rivers in England.
中文: 泰晤士河是英国最长的河流之一。 更详细进入...
with its huge waves are gone all those gallant heroes of bygone years.
中文: 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。 更详细进入...
Its name became synonymous as a gathering place of the rich and famous.
中文: 它的名字是富人名流聚集场所的同义词。 更详细进入...
His social pretensions make him appear ridiculous.
中文: 他冒充上流社会人士而出尽洋相。 更详细进入...
Switzerland is famous for its milk and cheese.
中文: 瑞士的牛奶和奶酪是非常出名的。 更详细进入...
Nowadays the once unknown snowy hill is well-known for snowstorm.
中文: 如今那座曾经不出名的多雪小山因暴风雪而出名. 更详细进入...
I want to see 12 gladiators on the pitch, not 12 mercenaries. I say 12, because the 12th thrust is motivation.
中文: 在球场上，我希望看到12名角斗士，而不是12名雇佣兵......除了11个球员外，第12名斗士就是那种精神，拉齐奥的精神. 更详细进入...
A number of curious customs prevail in China.
中文: 在中国有许多奇特的风俗流行。 更详细进入...
Water environmental health risk assessment of Xiangjiang River;
中文: 湘江干流水环境健康风险评价 更详细进入...
RESEARCH ON THE EFFECTS OF WIND-SAND CURRENT ON THE PLANT GROWTH
中文: 风沙流对植物生长影响的研究 更详细进入...
