例句：
I hate to hunt down a tied metaphor.
中文: 我讨厌捕捉令人厌倦的隐喻. 更详细进入...
Obviously all the people in the drawing-room were familiar figures to him, and more than that, he was unmistakably so sick of them that even to look at them and to listen to them was a weariness to him.
中文: 显然，他不仅认识客厅里所有的人，而且他们都使他觉得厌烦，甚至连看看他们，听听他们谈话，他也感到索然无味。 更详细进入...
When the doze was doubled, scientist's discovered something hidious.
中文: 此句暂解释为:但药剂加倍注入后,科学家们发现一些骇人听闻的信息. 更详细进入...
Dislike the woman of big voice, dislike abuzz environment, dislike the voice of surroundings everything!
中文: 讨厌大嗓门的女人，讨厌嘈杂的环境，讨厌周围一切的声音！ 更详细进入...
People will not be able to watch the same soap opera, endlessly repeated on 24-hour cable news and pored over in the blogosphere, for months on end without getting sick of the main characters.
中文: 24小时不间断有线新闻放送，无休无止的更新博克，如此冗长肥皂剧怎能让人不对主角感到厌烦？ 更详细进入...
As a news broadcaster in the broadcasting station, how to attract the audience's attention to let them remember you so that you can keep abreast with the development of aesthetic taste of the times and the reform of news cause?
中文: 摘要做为一名电台的新闻播音员，怎样在听众的心目中占有一席之地，以顺应时代审美的潮流和新闻事业改革的步伐？ 更详细进入...
Appalling acts of barbarity have displaced over 2m people and killed about 300,000 more.
中文: 野蛮的行为骇人听闻，超过2百万人流离失所，更有约30万人惨遭杀害。 更详细进入...
The dog sniffed at the stranger.
中文: 狗闻闻那个陌生人。 更详细进入...
He told the newspapermen about the conversation, but would not play them the actual tape of it.
中文: 他向新闻记者讲了这次谈话的情况，却不愿把实况录音磁带放给他们听。 更详细进入...
No news is good news; no journalists are even better.
中文: 没有新闻是好新闻;没有新闻记者更好. 更详细进入...
Aversion. Subject has aversion you specify.
中文: 厌恶术：受术者厌恶你指定的事物。 更详细进入...
She has heard that her nephews are fine, so she feels alright, but Mui Ma worries too much.
中文: 唯一令阿梅感到安慰，是听闻一对姨甥的生活很好，只是梅妈太担心而已。 更详细进入...
Disgusting, loathsome, or repellent.
中文: 令人生厌的，令人反感的，引起厌恶的 更详细进入...
So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.
中文: 20以致他的口厌弃食物，心厌恶美味。 更详细进入...
Even though she hates magic, Petunia would have been bound to stick her nose into Lily's business and eavesdrop on any friends who came to visit.
中文: 尽管佩妮讨厌魔法，但她还是会越过界线去管莉莉的事情并打听来访的朋友的事。 更详细进入...
Following a brief synopsis of available programs, this paper discusses the author's success in using a number of techniques to enhance the listening and speaking skills of university students in the language laboratory classroom.
中文: 本文首先对可获得之新闻性节目作一摘要，接着探讨作者在英语实习教室应用新闻性节目作为提升听说能力之成功技巧。 更详细进入...
