例句：
And can he revel in being a straight shooter when he has just shot his two closest advisers?
中文: 仅仅是对两个“近臣”出言不逊，他就自以为可以堪称“直言不讳”？ 更详细进入...
Complexities of protein′s refolding and life event
中文: 试论蛋白质折叠与生命现象的复杂性 更详细进入...
The Kamchatka peninsula is also mountainous.
中文: 堪察加半岛也是山地。 更详细进入...
Will MAN take over Scania?
中文: 曼能否收购斯堪尼亚? 更详细进入...
The trains are all to today because of a derailment farther down the line.
中文: 今天的火车混乱不堪，因为前面有一列火车出轨了。 更详细进入...
Without art, the crudeness of reality would make the world unbearable.
中文: 如果没有艺术，现实的粗俗将使这个世界不堪忍受。 更详细进入...
At first they sweat profusely, lose large quantities of salt in their sweat and feel miserable.
中文: 最初，他们汗流浃背，从汗水流失大量盐分，苦不堪言。 更详细进入...
You can imagine the chaos and dangers when street lamps go off.
中文: 可以想象一下，当路灯坏时混乱不堪和危险的场面。 更详细进入...
Healing Wards cannot heal the mechanical Units now.
中文: 治疗守卫现在无法回复机械单位的生命。 更详细进入...
The scarab beetle was the symbol of Spontaneous Generation, New Life, and Resurrection.
中文: 圣甲虫是新生命和复活自然发生的符号。 更详细进入...
How can a university student be so vulnerable?
中文: 作为一个大学生，心理防线怎么就这么脆弱，不堪一击！” 更详细进入...
They spread a lot of tacky gossip about his love life.
中文: 关于他的爱情生活，他们散播了许多不堪的闲言闲语。 更详细进入...
You are in the waiting room and this is the noise you hear through the door.
中文: 在牙科候诊室里听见牙钻磨牙的声音，让人痛苦不堪。 更详细进入...
At last, I ran to my father in tears and rage.
中文: 但最终还是哭着跑到父亲跟前，我实在是不堪忍受了。 更详细进入...
Dorothy gave a little cry. ‘This isn't Kansas, Toto! And who are these people?
中文: 多萝西轻声地惊叫：“托托，这不是堪萨斯！这些人是谁啊？” 更详细进入...
Mr McCain has been spending money like a first-division candidate while earning it like a third-division one.
中文: 他们在筹款方面不过三流水准，开销方面却堪称一流。 更详细进入...
The Chinese poem with new style within one hundred years achieved a lot but there still exist some issues.
中文: 中国新诗近百年的成绩不可低估，但问题亦令人堪忧。 更详细进入...
The atmosphere in the crowded hall became so stifling that two of the women passed out.
中文: 拥挤不堪的大厅里闷得令人窒息，两个妇女晕了过去。 更详细进入...
Effect:This spell heals all allies in range for a moderate amount of health.
中文: 恢复一定范围内所有盟友适量的生命值。 更详细进入...
Effect:This spell heals an ally for a moderate amount of health over time.
中文: 在一段时间内恢复一个盟友适量生命值。 更详细进入...
