例句：
The move could revive investor interest in state companies after complaints that the government was making slow progress in restructuring.
中文: 马来西亚航空公司此举有可能使投资者重拾对国有企业的兴趣。此前，不少人抱怨政府在国有企业改组方面进展缓慢。 更详细进入...
Foreign invested enterprises in conformity to the qualification of key agriculture industrialization enterprises can enjoy rel evant preferential polic ies .
中文: 外商投资企业符合农业产业化重点龙头企业条件的，可享受相关优惠政策。 更详细进入...
In order to make the strategy policy of business sustainable development, according to the principle of SWOT matrix, a strategy policy chart of business completing ability and level of the sustainable development is created.
中文: 摘要为了制定企业可持续发展的战略决策，基于SWOT矩阵，创建了企业竞争力与可持续发展度战略决策图。 更详细进入...
Along with the development of the marketing economy and the china's entering into the WTO,the individually-run enterprises of china are faced with the growing intense market competition. under this circumstance,the needs of all kinds of qualified people o
中文: 随着市场经济的不断发展以及中国加入WTO，我国的民营企业正面临着日趋激烈的市场竞争，在这种形势下，企业对各种类型人才的需求逐渐增大，而民营企业人力资源管理制度的不健全已经成为企业发展的‘瓶颈’。 更详细进入...
“Through 2005, enterprises that implement supply chain planning applications with a continuous improvement program will increase ROI by 40% during a 5 year lifecycle (0.7 probability).
中文: “到2005年，实施了供应链规划应用程序以及后续改善项目的企业，在五年的生命周期内，ROI可以提高40%(可能性0.7)。” 更详细进入...
Remark: The longest period of the land use shall be 50years, and ten years will be at least for enterprise sharing the above preferential policy.
中文: 注：土地使用年限最长可达50年；享受优惠政策的企业，经营期不得少于10年。 更详细进入...
The investors of CLC should be Chinese or China Company, no foreign shareholder.
中文: 中外合资企业，中方必须是一家成立一年以上的公司，自然人不可以为股东。 更详细进入...
In its first development stage, such features can be contributed to its development, but with the extension of enterprises' scale, the limitation of property right of family enterprises become the neck-bottle against its rapid development.
中文: 在企业发展的初期阶段，家族企业的产权特征有利于创业及企业的发展，但随着企业规模的扩张，家族企业产权方面的局限性越来越成为制约其快速成长的瓶颈。 更详细进入...
Students in both the licence and ma?trise programs receive an intermediate postsecondary credential, the DEUG, in business economics.
中文: 在这些证书及硕士计划上学习的学生可以得到DEUG在企业经济上类似研究生的资格。 更详细进入...
The Strategy and Methods on the Union and Annexation of IM & EX Enterprises;
中文: 论外贸企业联合与兼并的方法及策略 更详细进入...
And it matters not only to companies: universities, too, have recently become big patent holders and licensers.
中文: 不但企业在重视知识产权，大学近些年也成为巨大的专利所有人和许可人。 更详细进入...
Different relations between enterprises and government.
中文: 企业和政府之间的不同关联。 更详细进入...
5yrs or above in costing analysis and internal control experience.
中文: 5年以上大中型企业或外资企业成本核算、成本分析及内部控制工作经历。 更详细进入...
Traditional modular and card-cage test systems have a proven record of precision and performance, while SI systems are still viewed as “pie-in-the-sky” technology by many market participants.
中文: 事实证明，传统模块化、卡箱测试系统的精度和性能已经被广泛证明，相比之下合成仪器技术仍然被众多企业看作是一种可望不可及的陌生技术。 更详细进入...
He is so stupid and obstinate that it was imposible to get him to do or understand anything .
中文: 他如此愚不可及、顽固不化，以至于根本不可能让他去做或理解任何事情。 更详细进入...
Article 4 A contractual JV may be one with or without the Chinese legal person status.
中文: 第四条合作企业包括依法取得中国法人资格的合作企业和不具有法人资格的合作企业。 更详细进入...
What Chinese manufacturing lacks is not so much quality control as accountability.
中文: 中国企业缺乏的不是质量控制的能力而是企业的社会责任感。 更详细进入...
And it has helped small business grow so people can rise out of poverty.
中文: 它可以帮助小企业发展,使人民摆脱贫困。 更详细进入...
Penguins have coin pockets on their waist!
中文: 企鹅们竟天生有个可装散银的袋在腰侧! 更详细进入...
What volume of trade can we achieve in a joint venture?
中文: 我们在合资企业可以达到多大的贸易额？ 更详细进入...
