例句：
The acquisition of these significant major gifts will elevate and propel the Foundation's overall fund development effort into a new league.
中文: 获得这些重要钜额捐款，将会提升并鞭策整体基金会募款活动之开发，以便进入一个新的範畴。 更详细进入...
In a word,long-term holiday has its favorable economic influence and unfavorable one too.
中文: 总之，长假对经济的影响有有利的一面，也有不利的一面。 更详细进入...
If the total increase of the consumer price index has reached a figure of 10% or higher compared to the index of the year of previous adjustment, the amount as described in Subparagraph 9 and Subparagraph 10 shall be adjusted accordingly.
中文: 前项第九款及第十款规定之金额，每遇消费者物价指数较上次调整年度之指数上涨累计达百分之十以上时，按上涨程度调整之。 更详细进入...
Partial prepayment of the Loan is permissible subject in each case to a minimum payment of RMB50,000 and a prepayment charge of 2% of the partial prepayment amount.
中文: 借款人可作部份提前还款，但还款额每次最少为人民币50,000元，及须缴付相等于提前还款额百分之二作为手续费。 更详细进入...
Full payments must be made within 60 days.
中文: 所有货款必须在60天之内全部付清。 更详细进入...
Happiness: a good bank account, a good cook, and a good digestion.
中文: 幸福者：好存款、好厨子、好肠胃之谓也。 更详细进入...
This massage cream can replace your usual cleansing cream.
中文: 这款按摩霜可以代替日常的洁面霜。 更详细进入...
One third of the Earth's surface is land and two thirds is sea.
中文: 地球表面有三分之一是陆地，三分之二是海洋。 更详细进入...
Please make a note that this bill must be paid within 10days.
中文: 请注意,本帐单必须在10天之内付款. 更详细进入...
Well there are many factors to be taken into consideration in deciding which type you want.
中文: 嗯，在你们决定采用哪一款之前，有很多因素都必须予以考虑。 更详细进入...
9 The monthly amount to be paid for the Work shall equal the percentage of Work incorporated into the Project since the last billing period, certified by the Owner, times the sum of the Cost of Work and the General Conditions Costs (calculated in the mann
中文: 每月的工程款应相当于自上个计费期间之后所完工的工程占项目的百分比（经业主确认），乘以本次计费期间工程造价和一般条件造价之和（按书面授权书上所列方式计算），加上费用的一定比例（按书面授权书上所列方式计算），再从工程造价、一般条件造价和费用中减去百分之五（5%）作为滞留金以及先前支付款项的百分之百（100%）。 更详细进入...
A contract for loan of money is a contract whereby the borrower borrows a sum of money from the lender, and returns the sum borrowed and pays interest thereon at the prescribed time.
中文: 第一百九十六条借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。 更详细进入...
One of a set of parallel geometric figures, such as lines or planes.
中文: 平行线，平行面如直线或平面等一组平行的几何图形之一 更详细进入...
Article 26 Whoever is guilty of manufacturing, processing, repacking or importing any feed or feed additive under Article 20 (1), (2) or (3) hereof shall be punishable by imprisonment for not more than two years, detention and/or fine of not more than 20,
中文: 第26条(罚则一)制造、加工、分装或输入第二十条第一款、第二款、第三款之饲料或饲料添加物者，处二年以下有期徒刑、拘役或科或并科二万元以下罚金。 更详细进入...
A fixed deposit, also referred to as a time deposit, term deposit or Certificate of Deposit (CD), is a kind of savings deposit with a definite length of maturity.
中文: 定期存款，也称为期限存款或定期存单，是存款期限固定的一种储蓄存款。 更详细进入...
In such case no refund would be made.
中文: 在此情况下，已缴交之款项将不获退还。 更详细进入...
Licensormeans the individual or entity that offers the Work under the terms of this License.
中文: 授权人意指在本合约之条款下提供著作之个人或法人。 更详细进入...
OV will deduct handling fee from the refund, a handing fee equivalent to 10% of the wholesale price.
中文: 机汇将从退款中扣除手续费相等于百分之十之批发价。 更详细进入...
If a discrepancy exists between the standard term and a non-standard term, the non-standard term prevails.
中文: 格式条款和非格式条款不一致的，应当采用非格式条款。 更详细进入...
The General Terms and Conditions on the back page constitute part of this Contract and shall be equally binding upon both parties.
中文: 列在合同反面的“一般交易条款和条件”对双方具有同等的约束。 更详细进入...
