|
This market is by the bank of Suzhou river, with the upper reaching Dianshan lake, and the lower reaching bund of Huangpu river, is the largest urban water yacht sale market of China at the present time.
|
|
|
市场位于苏州河上，上通淀山湖，下达黄浦江外滩，是中国目前最大的都市水上游艇销售市场。 |
|
This market segment, however, has undertaken great changes in market structure, tourist flow, and tourists' consumption from 1980s to the beginning of 21 century.
|
|
|
该市场自从20世纪80年代开始，直到本世纪初以来，在客源结构、游客流向和旅游消费方面都发生了很大变化。 |
|
This marrow is taken from the posterior iliac crest in a middle aged person, so it is about 50% cellular, with steatocytes admixed with the marrow elements.
|
|
|
这是从一中年人的后髂嵴中取出来的骨髓，故约50%是细胞，并和骨髓成分混在一起。 |
|
This mask does wonders for my normal-to-dry, mildly acne prone skin.
|
|
|
（对于我的中干性、有点容易冒痘的皮肤而言，这款面膜棒极了。 |
|
This massage chair cushion widely uses in the massage parlous of the health care and lives, it can make you enjoy and receive omni-directional depth massage after the work, remain plentiful energy throughout.
|
|
|
该按摩椅垫广范使用在保健按摩室、家居，它能使您在工作之余享受得到全方位深度按摩，始终保持充沛的精力。 |
|
This massage cream can replace your usual cleansing cream.
|
|
|
这款按摩霜可以代替日常的洁面霜。 |
|
This massage cushion disposes some cigarette plugs device of automobile, placing on the automobile seatand can be used; It can dispel the fatigue rapidly in your voyage weariness.
|
|
|
该按摩垫配置汽车点烟器插头，放在汽车座椅即可使用；它可以在您旅途疲惫时迅速消除疲劳。 |
|
This massage involves the application of fingertip pressure to vital energy points on the body in order to stimulate the flow of energy and promote good health.
|
|
|
经由指压按摩分布在身体不同穴位的神经，反射至脑部以至刺激身体的各部分，有促进健康与消除疲劳的功效（此项目不使用精油）。 |
|
This mat is my own work.
|
|
|
这个垫子是我亲自做的。 |
|
This match was played with so much emotion with Terry was stretchered off, Adebayor suspended, Wenger fined, a team brawl ensued and three players sent off.
|
|
|
这场比赛双方火药味很浓，特里被担架抬出，阿德巴约被禁赛，温格被罚款。 |
|
This matchmaker statue was unearthed in Taiwan. It was destroyed in the earthquake in September, 1999.
|
|
|
台湾日月潭月老祠的月下老人塑像。1999年9月大地震已毁。 |
