例句：
Russia's first President Boris Yeltsin has died at April 23, at the age of 76, a Kremlin spokesmen said Monday.
中文: 克里姆林宫一位发言人昨日称，俄罗斯首任总统鲍里斯-叶利钦4月23日去世，享年76岁。 更详细进入...
More than 20，000 protesters are expected to gather in Victoria Park on January 1 to demand increased democracy and power to the people.
中文: 预料一月一日会有超过二万名市民于维园聚集，争取民主并要求还政于民。 更详细进入...
GWT：Jeremiah went into a prison cell, and he stayed there a long time.
中文: 新译本：耶利米进了地牢里的一个囚房，在那里监禁了多日。 更详细进入...
According to the Chinese ministry, 10,340 Americans studied in China last year, a smaller cohort than the 54,080 from South Korea or 18,870 from Japan.
中文: 据中国教育部统计，去年的美国在华留学生共有1.034万人，少于在韩国和日本的5.408万人和1.887万人。 更详细进入...
Let’s compromise.
中文: 让我们还是各退一步吧。嘴里这么说，心里可千万别放松。追求利润最大化是一种专业精神。 更详细进入...
She was in danger and was desperate.
中文: 她在极大的危难里，感到万分绝望。 更详细进入...
While Prime Minister Junichiro Koizumi was in office, from 2001 to 2006, Japan lost 4 million full-time jobs and gained 4.3 million part-time and temp jobs.
中文: 当首相小泉纯一郎2001至2006年在位期间，日本流失了400万个全时工作，但半时及临时工作增加了430万个。 更详细进入...
I packed battery-operated flashlights to be used to case of power failure.
中文: 我在包里装进了使用电池的手电筒，以备万一停电时使用。 更详细进入...
One day when Elisha came, he went up to his room and lay down there.
中文: 11一日，以利沙来到那里，就进了那楼躺卧。 更详细进入...
After (1) 68 years' waiting, and (2) leaping over a distance of 10 000 km, finally and happily, 1 plus 1 equalled 3 on Sunday the 21st January 2001. 3weighed 3.5 kg, cried as melodiously as black 1sang, and looked most loveable, (3) cuddlesome and bright.
中文: 等待六十八年,跨越一万公里,一加一终于在二零零一年一月二十一日幸福地等于三.“三”净重七斤,其声优美动听,犹如“黑发一”引亢高歌之声.“三”聪明伶俐,人见人人爱. 更详细进入...
Holidays: Jan.1 (New Year's Day ), Apr.16 (Easter Monday), May 1 (Labour Day ), may 24 (Ascension Day ), June 4 (Whit Monday), July 21 (National Day ), Aug.15 (Assumption), Nov.1(All Saints' Day), Nov.11 (Armistice Day ), Dec.25 (Christmas Day).
中文: 节日（2001年）：新年（1月1日）、复活节（4月16日）、劳动节（5月1日）、耶稣升天节（5月24日）、圣神降临日（6月4日）、国庆节（7月21日）、圣母升天日（8月15日）、万圣节（11月1日）、第一次世界大战休战纪念日（11月11日）、圣诞节（12月25日）。 更详细进入...
Tips for Installing Windows 95is the first book published by Wan Li Group.
中文: 由万里机构为我出版的第一本电脑书《视窗95安装多面手》。 更详细进入...
The circumference of the earth is almost 25,000 miles.
中文: 地球的圆周长约为两万五千英里。 更详细进入...
The storm came ashore early Monday and has cut power to more than one-million residents.
中文: 卡特里娜飓风星期一早晨登陆，导致100多万居民失去供电。 更详细进入...
From a sky of untarnished blue the sun beamed down upon Beijing.
中文: 阳光透过万里碧空照耀着北京城。 更详细进入...
The velocity of light is about 186,000 miles per second.
中文: 光速大约是每秒十八万六千英里。 更详细进入...
It is off the beaten track and few pass this way even by day, so at night it is still more quiet.
中文: 今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另有一番样子吧。 更详细进入...
The International Energy Agency, adviser to industrialized countries, expects global oil demand growth of 2.2 million barrels per day, or 2.5 percent, in 2008, much more than OPEC's own forecast of 1.35 million bpd.
中文: 国际能源机构预计，2008年全球石油需求量将增加220万桶/日，或者说，增幅2.5%，远高于欧佩克自己预测的135万桶/日。 更详细进入...
This evening as I sat in the yard to enjoy the cool, it struck me how different the lotus pool I pass every day must look under a full moon.
中文: 今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另有一番样子吧。 更详细进入...
Tonight, when I was sitting in the yard enjoying the cool, it occurred to me that the Lotus Pond, which I pass by every day, must assume quite a different look in such moonlit night.
中文: 今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另有一番样子吧。 更详细进入...
