例句：
The refined hotel lobby. beauty center、 business centre、 shopping center、 lobby bar and coffee &tea room are complete in functions and excellent in service.
中文: 酒店大堂典雅、气派。美容中心、商务中心、商场、大堂吧、咖啡茶室，功能齐全、服务优质。 更详细进入...
In her goodness to Raskolnikov and to the other prisoners, she came to be known as Little Mother Sonia.
中文: 由于她对拉斯柯尔尼科夫和其他囚犯非常好，大家都称她小妈妈索尼雅。 更详细进入...
Projections from polls on Sunday show Conservative Nicolas Sarkozy and Socialist Segolene Royal leading the twelve contender field.
中文: 从周日投票站的预计情况显示，保守党的尼古拉·萨尔克奇和社会党的塞格琳·罗雅尔在12个竞争者中领先。 更详细进入...
Characterized by or exhibiting refined, tasteful beauty of manner, form, or style.
中文: 优美的，文雅的，雅致的以举止，形状或文体的高雅优美为特征的或显示高雅优美的 更详细进入...
[bbe] And with them their brothers of the second order, Zechariah, Bani and Jaaziel and Shemiramoth and Jehiel and Unni, Eliab and Benaiah and Maaseiah and Mattithiah and Eliphelehu and Mikneiah, and Obed-edom and Jeiel, the door-keepers.
中文: 其次还有他们的弟兄撒迦利雅、便雅薛、示米拉末、耶歇、乌尼、以利押、比拿雅、玛西雅、玛他提雅、以利斐利户、弥克尼雅，并守门的俄别以东和耶利。 更详细进入...
Bright diamond, luxury sculpt, delicate design, and delicate cutting make the best explanation for the elegance. Which lady can resist the luxury temp?
中文: 璀璨的钻石，豪华的造型给你笼罩上难以言语的光芒，精湛的工艺，极至的雕琢则为你的雍容华贵做出了最佳的诠释。有哪个女人能抵御这奢华的美钻盛宴？ 更详细进入...
For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.
中文: 因雅各心里说，我藉着在我前头去的礼物解他的恨，然后再见他的面，或者他容纳我。 更详细进入...
Second Job: Sold Avon cosmetics and skincare from house to house, two hours an evening, three evenings a week, in 1993.
中文: 第二职业：于1993年每周用三个晚上，一个晚上两上小时去上门直销雅芳美容护肤品。 更详细进入...
The starting line-up was: Russell; Ofori, Worley, Hutchinson (c), Bertrand; Taiwo, Bridcutt; Fernandes; Stoch, Cummings, Sinclair.
中文: 首发阵容：拉塞尔、奥弗里、沃里、队长哈特金森、贝特兰德、泰沃、布雷德科特、费尔南德斯、斯托奇、科明斯和辛克莱尔。 更详细进入...
Obtaining the advanced technologies and capital support from headquarters in the United States of America,Donger plans to go pubic in American stock market taking the advantages of manufacturing operation and financial operation.Furthermore,the sales netw
中文: 回报社会是东格尔生产经营的最高目标，随着东格尔慈善会业务范围的不断扩大，遍及全国各地并出口东南亚和美国市场的东格尔产品，以及“容容融荣”的东格尔企业文化，犹如东格尔福音，把健康和幸福传遍千万家。 更详细进入...
But Gerald had known poverty, and he could never learn to lose money with good humour or good grace.
中文: 可杰拉尔德了解贫穷，他永远学不会以优雅的风度和得体的幽默对待输钱。 更详细进入...
Galitski T, Saldanha AJ, Styles CA, Lander ES, Fink GR. Ploidy regulation of gene expression. Science, 1999, 285(5425), 251―254.
中文: 杨继,顾红雅.查尔酮合酶超家族基因重复和分化的样式.科学通报,2006,51(7):745―749. 更详细进入...
The refined hotel lobby, beauty center, business centre, shopping center, lobby bar and music-saloon are complete in functions and excellent in service.
中文: 酒店大堂典雅、气派、美容中心，商务中心、商场、大堂酒吧、音乐茶座，功能齐全、服务优质。 更详细进入...
The Acropolis dominates the city of Athens.
中文: 雅典的卫城高耸於雅典全城之上. 更详细进入...
The Acropolis dominates the city of Athens .
中文: 雅典的卫城高耸于雅典全城之上. 更详细进入...
Districts (capital): Beja (Beja), Braga (Braga), Aveiro (Aveiro), Braganca (Braganca), Castelo Branco (Castelo Branco), Coimbra (Coimbra), Evora (Evora), Faro (Faro), Guarda (Guarda), Leiria (Leiria), Lisbon (Lisbon), Portalegre (Portalegre), Porto (Porto
中文: 区（首府）：贝雅（贝雅）、布拉加（布拉加）、阿威罗（阿威罗）、布拉干萨（布拉干萨）、布朗库堡（布朗库堡）、科英布拉（科英布拉）、埃武拉（埃武拉）、法鲁（法鲁）、瓜达（瓜达）、莱里亚（莱里亚）、里斯本（里斯本）、波塔莱格雷（波塔莱格雷）、波尔图（波尔图）、圣塔伦（圣塔伦）、塞图巴尔（塞图巴尔）、维亚纳堡（维亚纳堡）、雷阿尔城（雷阿尔城）、维塞乌（维塞乌）。 更详细进入...
Buncefield is the country's fifth-largest oil distribution depot, with a reported storage capacity of about 150,000 tonnes.
中文: 邦斯菲尔德是英国第5大油库，报告储存容量约15万吨。 更详细进入...
On January 28, not even a full month into his new job, Nasser announced that Ford was paying $6.45 billion for Volvo's car business.
中文: 1月28日，在任职还不到一个月的时候，雅克o纳塞尔宣布福特公司正在支付沃尔沃汽车生意中欠下的64.5亿美元。 更详细进入...
Accessing web pages containing materials which are obscene, indecent, or violent in nature or engaging in online games or gambling are strictly prohibited.
中文: 使用者严禁浏览内容含有淫亵、不雅或暴力成分的网页，亦不得参与网上游戏或赌博。 更详细进入...
Aryabhatta's Magnum Opus, the Aryabhattiya was translated into Latin in the 13th century.
中文: 阿雅巴塔的巨著《阿雅巴提雅》在十三世纪的时候被翻译成拉丁文。 更详细进入...
