|
But General Augusto Pinochet, who ruled Chile from 1973 to 1990 and who died last weekend, was the most brutally successful of the dictators.
|
|
|
就在上周统治了智利17年的奥古斯托?皮诺切特将军去世,他被公认为最残忍的但也是最成功的独裁者。 |
|
But General Douglas MacArthur of the Army thought it best to attack through New Guinea and the Philippines.
|
|
|
但是军队的麦克阿瑟将军认为通过新几内亚和菲律宾攻击是最好的。 |
|
But George was unsympathetic. 'Oh, that,' he said with a smile as if he were talking about an old friend.
|
|
|
但乔治却无动于衷。“噢,是它呀!他笑着说道,俨然在谈论一位老朋友。 |
|
But George's parrot, Henry, was still there.
|
|
|
但时乔治的鹦鹉亨利仍在那里。 |
|
But Gerald could never attain elegance.
|
|
|
但杰拉尔德永远也不能做到优雅。 |
|
But Gerald had known poverty, and he could never learn to lose money with good humour or good grace.
|
|
|
可杰拉尔德了解贫穷,他永远学不会以优雅的风度和得体的幽默对待输钱。 |
|
But German giants Bayern have been showing an interest in the tricky wide man and are weighing up a summer bid.
|
|
|
但德国豪门拜仁慕尼黑仍旧对这位足智多谋的边锋充满兴趣,并且准备做出报价。 |
|
But Gideon said to them, I will not rule over you, nor will my son rule over you. Jehovah will rule over you.
|
|
|
23基甸说,我不管理你们,我的儿子也不管理你们,惟有耶和华管理你们。 |
|
But Gideon told them, I will not rule over you, nor will my son rule over you. The LORD will rule over you.
|
|
|
23基甸说,我不管理你们,我的儿子也不管理你们,惟有耶和华管理你们。 |
|
But Giggs has found the demands of club and country huge after playing 44 games for United boss Alex Ferguson this term.
|
|
|
但在这个赛季为曼联踢了44场比赛后,吉格斯感受到俱乐部和国家队足球同时带来的巨大压力。 |
|
But Gigli was adamant, No-one will leave Juve in January.
|
|
|
但是吉格利断然的说:“没有人将在1月离开。” |