例句：
The book teaches learners strategies for understanding American English conversation.
中文: 指引学习者如何从所听到的内容中选取重要的讯息与意义。 更详细进入...
It was easier to campaign against occupation by the Zionist enemy than by their Arab brethren.
中文: 这样比起依靠他们的阿拉伯兄弟来，他们能更容易反抗犹太复国军的占领。 更详细进入...
The Princess did as he said. Aladdin took the lamp. He rubbed it and the Genie stood in front of him.
中文: 公主照他的话做了，于是阿拉丁取回了神灯。他擦了擦灯，神怪出现了。 更详细进入...
Cue/Review control allows easy forward or back access to any part of the tape.
中文: 不出所料/前进或回审查管制允许容易获取任何部分录音带. 更详细进入...
Thus they try to scare Alan off from Ellen until they find out that a chant must be obtained in order to break the jinx.
中文: 后三鬼提示阿伦前往荒岛义庄谋取灵符，以化解莲身上的克夫宿命。 更详细进入...
Protection of Ginkgo biloba extract (EGb761) against doxorubicin induced cardiotoxicity without interfering with its antitumor activity
中文: 银杏叶提取物(EGb761)拮抗阿霉素引起的心脏毒性不影响其抗肿瘤活性 更详细进入...
She earned a doctorate from the University of Amsterdam in 1994 and a master's degree in science communication from Imperial College London in 2004.
中文: 她在1994年取得阿姆斯特丹大学的博士学位，并在2004年取得英国伦敦帝国理工学院科学传播的硕士学位。 更详细进入...
Nature's wealth at once has its bounds and is easy to procure; but the wealth of vain fancies recedes to an infinite distance.
中文: 自然的财富是有限的，很容易获取，但虚妄想象的财富遥不可及。 更详细进入...
The brand new menu of Atkins has breathed fresh content into the food industry, which has a long history but develops slowly.
中文: 阿特肯食品公司的全新菜单为古老且发展缓慢的食品行业增添了新的内容。 更详细进入...
Use of γ Distribution Mode for Determining Percentage of Pairs of Domestic Paired Cables Used for PCM Transmission
中文: 利用γ分布模型求取国产对绞电缆开通PCM系统时的收容系数 更详细进入...
Such was Albert Einstein, a simple man of great achievements.
中文: 阿尔伯特－爱因斯坦就是这样一个人，一个纯朴而又取得巨大成就的人。 更详细进入...
[bbe] O earth, earth, earth, give ear to the word of the Lord!
中文: 地阿，地阿，地阿，当听耶和华的话。 更详细进入...
The relevant part is that components can read fixed values, or live properties of their container, and can change properties of their container as well.
中文: 相关的部分是组件可以读取固定的值或者他的容器中可变的属性值，并且能更改其容器中的属性值。 更详细进入...
He tells the kids a story. Many years ago, nurses found a baby in the street, the baby was very sick, and he was choking for breath.
中文: 阿姨们把这个婴儿带回孤儿院并把他抚养成人，她们给他取名叫山姆。” 更详细进入...
Such was Albert Einstein, a simple man of great achievements.
中文: 阿尔伯特-爱因斯坦就是这样一个人,一个纯朴而又取得巨大成就的人. 更详细进入...
Hamas seized control of Gaza last week after routing Abbas' Fatah movement.
中文: 上周哈马斯在击溃阿巴斯派的法塔赫运动后夺取了对加沙的控制权。 更详细进入...
Oddly enough, Earhart songly 15) resembled Lindbergh, whom the 16) press had 17) nicknamed Lucky Lindy.
中文: 很奇怪，艾哈特和林白极为相像，林白被新闻媒体取了个绰号「幸运阿林」。 更详细进入...
You can specify a function that is used to retrieve template contents in the event the template cannot be retrieved from its resource.
中文: 你可以指定一个函式，其函式的功能在当样板无法从指定的资源中取得时，要如何取得样板内容。 更详细进入...
But it is urgent for our government to take actions to bring the internet under the law.
中文: 而我们的政府采取紧急措施来约束因特网也是刻不容缓的事情。 更详细进入...
