|
The relevant economic administrative departments of the State Council shall submit such information as the total amount of quotas for the year, the plans for allocation and the issuance of certificates of quotas, etc. to the foreign trade department of th
|
|
|
国务院有关经济管理部门应当及时将年度配额总量、分配方案和配额证明实际发放的情况向国务院外经贸主管部门备案。 |
|
The relevant experiments and tests show that this method combined with specially designed double layer knitted fabric can provide the function of waterproof and moisture wicking.
|
|
|
通过系列实验和测试，证明了采用这种方法并结合特别设计的双层针织结构能够实现面料拒水导湿透气的功能。 |
|
The relevant government agencies should regulate the media appropriately.
|
|
|
政府相关单位应该对媒体做适当的规范。 |
|
The relevant inspecting organs shall give assistance thereto.
|
|
|
有关检查机关应当予以协助。 |
|
The relevant known customers will be informed by direct mail November 2005 to contact the authorized service centre nearest to them for free inspection and the corresponding free replacements.
|
|
|
2005年11月，将以书面形式直接通知有关客户；客户可以与离他们最近的特许服务中心取得联系并安排免费检查和更换。 |
|
The relevant part is that components can read fixed values, or live properties of their container, and can change properties of their container as well.
|
|
|
相关的部分是组件可以读取固定的值或者他的容器中可变的属性值，并且能更改其容器中的属性值。 |
|
The relevant probloms of ABS road test are researched from aspects of test methods, test items and test analysis.
|
|
|
摘要通过实例从试验方法、试验项目与结果、试验分析与结论等方面研究了ABS整车道路试验的相关问题。 |
|
The relevant submersible of this program major introduction has.
|
|
|
本栏目主要介绍有关潜水器具。 |
|
The relevant units shall in accordance with State regulations, maintain and manage civil air defense works already built or put to use, and keep them in good repair.
|
|
|
有关单位应当按照国家规定对已经修建或者使用的人民防空工程进行维护管理，使其保持良好使用状态。 |
|
The reliability and validity of the “ Adaptability Test for Safe Drive ” were emphatically ？
|
|
|
重点对“安全驾驶适应性测验”的信度和效度进行了研究和检验。 |
|
The reliability of measurement system is redefined, and new methods are presented to evaluate the reliability, the calibration and verification period using dynamic uncertainty based on the analysis stated above and the characteristic of measurement syste
|
|
|
基于前面的分析及测量系统进行量值传递的特点，对测量系统的可靠性重新进行了定义，提出了采用动态不确定度对测量系统的可靠度、校准或检定周期进行评价的新方法，从而结束了目前测量系统量值分析与可靠性分析脱离的现状。 |
