例句：
I have bared my life before your eyes from end, with nothing hidden or held back.
中文: 我已经把我的生活自始至终暴露在你的眼前，毫无隐瞒也毫无保留。 更详细进入...
Iago. 'Faith, he to-night hath boarded a land carack: If it prove lawful prize, he's made for ever.
中文: 伊阿古不瞒你说，他今天夜里登上了一艘陆地上的大船；要是能够证明那是一件合法的战利品，他可以从此成家立业了。 更详细进入...
The major person-in-charge of any production and business operation entity who conceals any production safety accident or submits deceitful reports or delays reports shall be punished according to the provisions as mentioned in the preceding paragraph.
中文: 生产经营单位主要负责人对生产安全事故隐瞒不报、谎报或者拖延不报的，依照前款规定处罚。 更详细进入...
A week before the 2001 election, Thaksin was charged with concealing assets in his telecommunications empire by transferring shares to relatives, his chauffeur, maid and others.
中文: 在二○○一年选举前一周，塔信被控隐瞒他电讯王国的资产，并把名下股票转移到亲戚、司机、女傭和其他人名下。 更详细进入...
The departments responsible for the supervision and administration of production safety and the local people's governments concerned may not conceal any accident, report deceitfully or delay the report.
中文: 负有安全生产监督管理职责的部门和有关地方人民政府对事故情况不得隐瞒不报、谎报或者拖延不报。 更详细进入...
Under this condition,you should speaking frankly to your supercisor and listen to his advice.It is no good and no use keeping it a secret.That's your best bet.
中文: 在这种情况下，你最好和你导师直说，然后听听他的意见。隐瞒对你没有好处，也没用。你只能这样做了。 更详细进入...
It is often more appealing to concentrate on one's own presumed profits, to hide debts, and to adapt to criminal behavior than to act ethically.
中文: 只关注个人预期利润、隐瞒债务、甚至犯罪，往往比道德行为更具有吸引力。 更详细进入...
As the commuter plane in the cartoon plunges downward, the fat passenger testily refuses to acknowledge her guilt in misleading the airline about her weight.
中文: 由于漫画中的通勤飞机正往下栽,那位胖乘客烦躁地拒绝承认自己向航空公司隐瞒体重所应负的责任。 更详细进入...
If a country tries to hide vital data about a potential pandemic, Dr Chan can override national sensitivities and ring the alarm bells.
中文: 如果一国试图隐瞒一场潜在的传染病的关键性数据，陈博士可以不顾国别敏感性，拉响警铃。 更详细进入...
In Brown's book, a secret code reveals an ancient conspiracy to hide facts about Jesus Christ.
中文: 布朗的书中写到，一个密码揭露了一起隐瞒耶稣基督有关事实的古代阴谋。 更详细进入...
Have you lied to family members, therapist, or others to conceal the extent of involvement with the Internet?
中文: 是否曾经欺骗家人、治疗师或其他人以隐瞒实际对网络涉入的深广程度? 更详细进入...
The church can no more afford to ignore the scarcity of priests than it can hide evidence of their bad behaviour.
中文: 教会不仅无法在隐瞒自身的恶行，而且也没有供其继续忽略牧师匮乏这一严重问题的余地了。 更详细进入...
The Federal Aviation Administration (FAA) has recently announced that it will begin requiring commuter airlines to ask passengers how much they weigh.
中文: 由于漫画中的通勤飞机正往下栽,那位胖乘客烦躁地拒绝承认自己向航空公司隐瞒体重所应负的责任。 更详细进入...
Both secrecy and deception are self-protecting mechanisms due to a sense of mistrust regarding the interest or ability of others to provide useful information.
中文: 守密与隐瞒都是源自一种对于利益与他人能提供有用资讯的不信任感，而生起的自我保护机制。 更详细进入...
And when that year had ended, they came to him the second year and said to him, We cannot hide from my lord that our money has been spent, and the herds of cattle are my lord's.
中文: 18那一年过去，第二年他们又来见约瑟，说，我们不瞒我主，我们的银子都花尽了，牲畜也都归了我主。 更详细进入...
The look on their faces testifies against them; they parade their sin like Sodom; they do not hide it. Woe to them! They have brought disaster upon themselves.
中文: 9他们的面色证明自己的不正．他们述说自己的罪恶、并不隐瞒、好像所多玛一样。他们有祸了．因为作恶自害。 更详细进入...
Cao Cao (A.D.155 - 220 March 15), alias: Ji Li, alias: Meng Germany, alias: Aman, copious country Qiao county (now Anhui Province Hao state city) person.
中文: 曹操（155年－220年3月15日），一名吉利，字孟德，小字阿瞒，沛国谯郡（今安徽省亳州市）人。 更详细进入...
Includes eye witness accounts and film footage that is reported to document an autopsy on one of the aliens found near the crash site.
中文: 当局立即否认它跟外星物体有关，但至今仍有人认为政府在努力隐瞒一个大阴谋。 更详细进入...
And the man of God said, Let her alone; for her soul is vexed within her: and the Lord hath hid it from me, and hath not told me.
中文: 基哈西前来要推开他、神人说、由他罢、因为他心里愁苦．耶和华向我隐瞒、没有指示我。 更详细进入...
Though Condoleezza Rice, Mr Bush's secretary of state, says she is bound for the region, there is no concealing the American temptation to dawdle.
中文: 尽管美国国务卿赖斯表示她将前往黎巴嫩，也无法掩瞒美国企图拖延时间的想法。 更详细进入...
