|
If a constraint is in this state, then any modification of the constrained columns is not allowed.
|
|
|
想问一下是什么意思？有什么情况下约束要处于这种状态？ |
|
If a contractual joint venture, in violation of the provisions prescribed in the preceding paragraph, does not establish its account books within the territory of China, the financial and tax authorities may impose a fine on it, and the administrative aut
|
|
|
合作企业违反前款规定，不在中国境内设置会计帐簿的，财政税务机关可以处以罚款，工商行政管理机关可以责令停止营业或者吊销其营业执照。 |
|
If a conversation does start, personal questions like “How old are you?”
|
|
|
即使打开了话匣子，他们也不轻易问起“你多大了？” |
|
If a copyright shall vest in a legal person or any other organization and the said person or organization changes or terminates, its rights conferred by subparagraphs 5-17 of paragraph 1 of Article 10 of this Law shall vest in the succeeding legal person
|
|
|
著作权属于法人或者其他组织的，法人或者其他组织变更、终止后，其本法第十条第一款第(五)项至第(十七)项规定的权利在本法规定的保护期内，由承受其权利义务的法人或者其他组织享有；没有承受其权利义务的法人或者其他组织的，由国家享有。 |
|
If a core continues collapsing beyond the neutron star stage, it may become a black hole.
|
|
|
如果中子星再进一步蹋缩，它将可能成为一个黑洞。 |
|
If a country tries to hide vital data about a potential pandemic, Dr Chan can override national sensitivities and ring the alarm bells.
|
|
|
如果一国试图隐瞒一场潜在的传染病的关键性数据，陈博士可以不顾国别敏感性，拉响警铃。 |
|
If a countryman of yours becomes so poor with regard to you that he sells himself to you, you shall not subject him to a slave's service.
|
|
|
利25:39你的弟兄若在你那里渐渐穷乏、将自己卖给你、不可叫他像奴仆服事你。 |
|
If a couple are infertile and wish they were not, that is sad.
|
|
|
如果一对夫妇生育不了孩子是很糟糕的事情，希望这种事情不要发生。 |
|
If a course must continue into the winter or summer break and the instructor cannot turn in the grades before the posted deadline, the department or the instructor is responsible for notifying the Office of Academic Affairs in writing on the finish date o
|
|
|
九、学期课程若须至寒、暑假期间始能完成课程或实习，致无法依规定期限缴交成绩，经系（所、学程）主任同意者，应由授课教师或开课学系（所、学程）于学期上课结束日前，以书面方式通知教务处该课程之实际结束日期及补交成绩日期。 |
|
If a cow has been eating garbage, this can lead to health problems for consumers, and a subsequent drain on health services.
|
|
|
如果奶牛一直在吃垃圾，将导致消费者的健康问题，以及并发的健康服务的浪费。 |
|
If a cow laughed, would milk come out of her nose?
|
|
|
如果一头奶牛笑了，牛奶会不会从它的鼻子里出来？ |
