例句:
If we take into consideration the reality of the powerful monarch, we can see that Lao Zi's ides of inactionserved as an antidote.
中文: “无以为”与“无不为”应该是老子无为思想的两个方面,缺一不可,互相补充。 更详细进入...
You may find that others do not do things the way you want; however, if the job gets done, let it pass.
中文: 对方可能不按你希望的方式行事,但是,如果他依然能完成任务,无所谓啊。 更详细进入...
Try to look unimportant because bad guys may be low on ammo.
中文: 装成无关紧要的人,因为敌人的弹药可能不够了(所以他会先打重要的人)。 更详细进入...
Nobody can get away with the invisible, ghostly electronic waves. Visual versus virtual; even the flower can't prove anything.
中文: 肉眼不可见的电波如鬼魂飘荡,无人能幸免于它的纠缠。眼前所见如真如幻,连花也无法证明什麽。 更详细进入...
If so, Mr Calderón may face some discontent in his own ranks.
中文: 如果所言无误的话,德尔卡龙可能就会在自己的阵营中面临到一些不满。 更详细进入...
You cannot please everybody same thing that you cannot be good at everything.
中文: 你不可能满足所有用户的需求,你也不可能擅长所有的事情。 更详细进入...
SUVs are sold on their ability to go anywhere – they can roll over mountains, up rivers and through deserts that the average car could simply never handle.
中文: SUV以其无所不达的能力销售出去,它们可以登山、溯流而上、横越沙漠,做这些一般车子无法应付的事。 更详细进入...
We were plaqued throughout our travels by the ubiquitous mosquito.
中文: 我们在整个旅行过程中为无所不在的蚊子所困扰。 更详细进入...
This can be very confusing because if you ask a man for support in the wrong way he gets turned off, and if you don't ask at all you'll get little or none.
中文: 但有时候也令人非常迷惑,因为如果你以不当的方式向他要求,他可能对你不理睬;如果完全不要求,你所得到的很可能只是一点点或全然一无所获。 更详细进入...
Change seldom happens as dramatically or drastically as it does in some of my novels -- but change is always inevitable and never entirely predictable.
中文: 世界的变化很少像我部分小说里所描写得那麽彻底,那麽戏剧化──可是改变不但无可避免,而且无法在事先就能完全预知。 更详细进入...
The sanctity of human life finds expression in the command not to murder. Man, created in the image of God, has inestimable value.
中文: 人类生命的尊严在「不可杀人」的诫命中可以找到,人是按照神的形象所造的,具有无比的价值。 更详细进入...
He just sat around and waited.
中文: 他从不出门,无所事事,只是坐着干等。” 更详细进入...
The homeless man carried all his belongings in a sack.
中文: 无家可归的男人将他所有的东西放在袋子里。 更详细进入...
There is no class so pitiably wretched as that which possesses money and nothing else.
中文: 没有比只拥有钱而其他一无所有更可怜的了。 更详细进入...
Love thy neighbor, but pull not down thy hedge.
中文: 邻居无论多好,围篱不可推倒。 更详细进入...
He's no gentleman, he's a cad.
中文: 他可不是正经人, 他是个无赖. 更详细进入...
You can't go wrong and come out right.
中文: 你不可能犯错,结果毫发无损。 更详细进入...
Without yin, there would be no yang;without yang,there would also be no yin.
中文: 没有阴,无所谓阳;没有阳,也无所谓阴。 更详细进入...
You have nowhere to hide, nowhere to run.
中文: 你无处可躲,无处可逃。 更详细进入...
Outside Xiao Guan Yuan, a mural made art immanent.
中文: 小观园外,一陶瓷壁画,艺术无所不在。 更详细进入...